WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:12.074
Shikoni filma dhe seriale në internet FALAS
www.osdb.link/lm

00:00:42.800 --> 00:00:44.840
Raportoni
në stacionet tuaja menjëherë.

00:00:44.960 --> 00:00:46.564
Kjo nuk është një stërvitje.

00:00:46.640 --> 00:00:47.721
Jemi nën sulm!

00:00:49.120 --> 00:00:51.088
Jemi nën sulm!

00:01:52.200 --> 00:01:54.487
- Mut!
- Gjuha!

00: 01: 54.600 --> 00: 01: 56,204
Jarvis, cila është pamja nga lart?

00:01:56.600 --> 00:01:57.647
Objekti qendror eshte

00:01:57.760 --> 00:02:00.286
të mbrojtura nga një lloj
e mburojës së energjisë.

00:02:00.800 --> 00:02:02.245
Teknologjia e Strucker është shumë përtej

00:02:02.360 --> 00:02:04.522
çdo bazë tjetër Hydra që kemi marrë.

00:02:07.360 --> 00:02:08.930
Skeptri i Lokit duhet të jetë këtu.

00:02:09.560 --> 00:02:11.440
Strucker nuk mundi
montoni këtë mbrojtje pa të.

00:02:12.160 --> 00:02:13.730
Më në fund.

00:02:25.200 --> 00:02:27.407
"Më në fund" zgjat
pak e gjate djema.

00:02:32.320 --> 00:02:34.846
Po. Mendoj se kemi humbur
elementi i befasisë.

00:02:36.400 --> 00:02:38.607
Prisni një sekondë.
Askush tjetër nuk do të merret me këtë fakt

00:02:38.760 --> 00:02:40.524
ai Cap sapo tha "Gjuha"?

00: 02: 40.680 --> 00: 02: 42,205
e di.

00:02:47.240 --> 00:02:49.527
Sapo doli jashtë.

00:02:55.600 --> 00:02:57.364
Kush dha urdhrin për të sulmuar?

00:02:57.480 --> 00:02:59.767
Zotëri Strucker, janë Avengers.

00:02:59.920 --> 00:03:02.764
Ata zbritën në pyjet e largëta.
Roja rrethues e kapi paniku.

00:03:02.920 --> 00:03:04.843
Ata duhet të jenë pas skeptrit.

00:03:06.080 --> 00:03:08.447
- A mund t'i mbajmë?
- Ata janë Avengers.

00:03:08.560 --> 00:03:10.164
Vendosni pjesën tjetër të tankeve.

00:03:10.320 --> 00:03:12.209
Përqendroni zjarrin te të dobëtit.

00:03:12.360 --> 00:03:14.681
Një goditje mund t'i bëjë ata të ngushtë.

00:03:16.280 --> 00:03:18.123
Gjithçka që kemi arritur...

00:03:18.280 --> 00:03:20.601
Por ne jemi në prag
e përparimit tonë më të madh.

00:03:20.800 --> 00:03:22.404
Atëherë le t'i tregojmë
atë që kemi arritur.

00:03:22.520 --> 00:03:24.204
Dërgo binjakët.

00:03:25.480 --> 00:03:27.289
Është shumë shpejt.

00:03:27.400 --> 00:03:29.528
Kjo është ajo për të cilën ata u regjistruan.

00:03:30.080 --> 00:03:32.003
Burrat e mi mund t'i mbajnë ato.

00:03:39.640 --> 00:03:41.529
Zotëri, qyteti po merr zjarr.

00:03:44.400 --> 00:03:47.882
Epo, ne e dimë që Strucker nuk do ta bëjë
shqetësohen për viktimat civile.

00:03:48.040 --> 00:03:49.690
Dërgo në Legjionin e Hekurt.

00:03:54.920 --> 00:03:57.491
Ky kuadrant është i pasigurt.
Të lutem largohu.

00:03:58.400 --> 00:04:00.004
Ne jemi këtu për të ndihmuar.

00: 04: 01.120 --> 00: 04: 03,487
Ky kuadrant është i pasigurt.
Të lutem largohu.

00:04:05.240 --> 00:04:06.321
Të lutem largohu.

00:04:06.440 --> 00:04:08.600
- Ne dëshirojmë të shmangim dëmin kolateral.
- Kostel!

00:04:08.680 --> 00:04:11.160
Ne do t'ju informojmë
kur të zgjidhet ky konflikt aktual.

00:04:11.280 --> 00:04:13.328
- Ne jemi këtu për të ndihmuar.
- Avengers, shkoni në shtëpi!

00:04:15.760 --> 00:04:16.921
Ne jemi këtu për të ndihmuar.

00:04:18.000 --> 00:04:19.843
Ne nuk do të dorëzohemi!

00:04:20.480 --> 00:04:23.768
Amerikanët dërguan
frikat e tyre të cirkut për të na provuar.

00:04:24.360 --> 00:04:26.806
Ne do t'i kthejmë ato në çanta.

00:04:29.160 --> 00:04:32.050
- Jo dorëzim!
- Jo dorëzim!

00:04:33.200 --> 00:04:35.089
Unë do të dorëzohem.

00:04:35.760 --> 00:04:37.171
Ju fshini gjithçka.

00:04:37.320 --> 00:04:39.084
Nëse ne u japim Avengers armët,

00:04:39.200 --> 00:04:40.690
mund të mos duken
shumë larg në atë që kemi qenë...

00:04:40.840 --> 00:04:42.922
- Binjakët.
- Ata nuk janë gati të marrin përsipër...

00:04:43.040 --> 00:04:45.247
Jo, jo, dua të them...

00:04:45.360 --> 00:04:46.850
Binjakët.

00:05:13.160 --> 00:05:15.083
Nuk e patë që po vinte?

00:05:21.360 --> 00:05:23.681
Klint!

00:05:25.760 --> 00:05:27.080
Ne kemi një të përmirësuar në terren.

00:05:27.160 --> 00:05:28.161
Goditja e Clint-it!

00:05:32.560 --> 00:05:34.080
Dikush dëshiron të
merrem me atë bunker?

00:05:38.080 --> 00:05:39.286
faleminderit.

00:05:46.400 --> 00:05:48.880
Stark, ne me të vërtetë duhet të futemi brenda.

00:05:49.280 --> 00:05:50.281
Unë jam duke u mbyllur.

00:05:53.400 --> 00:05:55.528
Jarvis, po afrohem?

00:05:56.520 --> 00:05:58.443
A shihni një burim energjie
për atë mburojë?

00:05:58.600 --> 00:06:01.126
Ka një valë grimcash
poshtë kullës veriore.

00:06:01.240 --> 00:06:03.242
e madhe,
Dua ta marr me diçka.

00:06:11.200 --> 00:06:13.123
Ura e lëvizshme është poshtë, njerëz.

00:06:17.280 --> 00:06:19.282
- E zgjeruara?
- Ai është një turbullt.

00:06:19.960 --> 00:06:22.080
Të gjithë lojtarët e rinj me të cilët jemi përballur,
Unë kurrë nuk e kam parë këtë.

00:06:22.480 --> 00:06:23.766
Në fakt, unë ende nuk e kam bërë.

00:06:23.880 --> 00:06:26.280
Clint është goditur shumë keq,
djema. Ne do të kemi nevojë për evakuim.

00:06:26.320 --> 00:06:27.765
Mund ta çoj Bartonin në avion.

00:06:27.880 --> 00:06:29.245
Sa më shpejt të ikim, aq më mirë.

00:06:29.400 --> 00:06:30.526
Ju dhe Stark siguroni skeptrin.

00:06:30.640 --> 00:06:31.721
Kopjojeni atë.

00:06:32.960 --> 00:06:34.769
Duket se janë në rresht.

00:06:35.080 --> 00:06:36.570
Epo, ata janë të emocionuar.

00:06:40.440 --> 00:06:41.805
Gjeni skeptrin.

00:06:42.800 --> 00:06:45.007
Dhe për hir të zotit, kujdes gjuhën tuaj!

00:06:46.480 --> 00:06:48.403
Kjo nuk do të largohet së shpejti.

00:06:54.320 --> 00:06:56.527
Djema, ndaloni. Duhet ta diskutojmë këtë.

00:06:59.520 --> 00:07:00.760
Ishte një bisedë e mirë.

00: 07: 00.880 --> 00: 07: 02,166
Jo, nuk ishte.

00:07:04.040 --> 00:07:05.610
Oh!

00:07:08.360 --> 00:07:10.283
Modaliteti i rojës.

00:07:12.640 --> 00:07:14.529
Mirë, Jarvis, ti e di. Unë i dua të gjitha.

00:07:14.680 --> 00:07:16.603
Sigurohuni që të kopjoni Hill në HQ.

00:07:21.000 --> 00:07:22.286
Ne jemi mbyllur këtu jashtë.

00:07:22.840 --> 00:07:24.968
Pastaj shkoni te Banner. Koha për një ninullë.

00:07:28.680 --> 00:07:30.762
E di që je duke fshehur më shumë se skedarë.

00:07:31.960 --> 00:07:34.566
Hej, J, më jep
një skanim IR i dhomës, shumë i shpejtë.

00:07:34.720 --> 00:07:36.245
Muri në të majtën tuaj.

00:07:36.360 --> 00:07:38.010
Unë jam duke lexuar përforcim çeliku

00:07:39.240 --> 00:07:40.890
Dhe një rrymë ajri.

00:07:41.200 --> 00:07:42.201
Të lutem bëhu një derë sekrete.

00:07:42.360 --> 00:07:44.280
Të lutem bëhu një derë sekrete.
Të lutem bëhu një derë sekrete.

00:07:44.920 --> 00:07:45.921
Po.

00:08:02.200 --> 00:08:04.123
Hej, djalë i madh.

00:08:06.480 --> 00:08:08.130
Dielli është shumë i ulët.

00:09:12.200 --> 00:09:13.804
Baron Strucker.

00:09:14.320 --> 00:09:16.243
Banditi numër një i Hidrës.

00:09:16.960 --> 00:09:19.486
Teknikisht, unë jam një bandit i S.H.I.E.L.D.

00:09:19.640 --> 00:09:21.688
Epo, atëherë teknikisht
ju jeni i papunë.

00:09:22.120 --> 00:09:23.770
Ku është skeptri i Lokit?

00:09:23.880 --> 00:09:25.803
mos u shqetëso,
E di kur jam rrahur.

00:09:26.720 --> 00:09:29.291
Ju do të përmendni se si kam bashkëpunuar, shpresoj.

00:09:29.440 --> 00:09:31.886
Do ta vendos menjëherë poshtë
"eksperimentim i paligjshëm njerëzor".

00:09:33.080 --> 00:09:34.525
Sa janë atje?

00:09:39.480 --> 00:09:42.404
Ne kemi një të dytë të përmirësuar.
Femër. Mos u angazhoni.

00:09:43.840 --> 00:09:45.330
Do të duhet të jeni më shpejt se...

00:09:50.520 --> 00:09:52.170
Djema, kam Strucker.

00:09:52.360 --> 00:09:55.762
Po, kam diçka më të madhe.

00:10:19.040 --> 00:10:20.280
Thor,

00:10:21.120 --> 00:10:23.043
I pata sytë te çmimi.

00:11:12.880 --> 00:11:16.248
Mund të na kishe shpëtuar.

00:11:24.280 --> 00:11:26.248
Pse nuk bëre më shumë?

00:12:03.760 --> 00:12:05.569
A do ta lëmë ta marrë?

00:12:57.440 --> 00:12:59.681
Hej, ninulla funksionoi më mirë se kurrë.

00:13:01.480 --> 00:13:03.369
Thjesht nuk prisja një kod të gjelbër.

00:13:03.440 --> 00:13:04.487
Nuk kishit qenë atje,

00:13:04.560 --> 00:13:07.404
do të kishte pasur
dyfishojnë viktimat.

00:13:07.520 --> 00:13:10.046
Shoku im më i mirë
do të kishte qenë një kujtim i çmuar.

00:13:10.800 --> 00:13:12.723
Ti e di,
ndonjëherë pikërisht ajo që dua të dëgjoj

00:13:12.840 --> 00:13:14.649
nuk është pikërisht ajo që dua të dëgjoj.

00:13:15.800 --> 00:13:17.723
Sa kohë para se të më besoni?

00:13:19.720 --> 00:13:21.449
Nuk je ti unë nuk kam besim.

00:13:23.320 --> 00:13:25.049
Thor, raporto për Hulk.

00:13:25.240 --> 00:13:28.084
Portat e Helit janë të mbushura me
britmat e viktimave të tij.

00:13:30.120 --> 00:13:33.124
Por jo britmat e të vdekurve,
sigurisht. Jo, jo, britma të plagosur.

00:13:33.240 --> 00:13:35.447
Kryesisht duke qarë,
shumë ankesa

00:13:35.560 --> 00:13:39.565
dhe tregime për deltoidet e ndrydhura dhe përdhes.

00:13:40.080 --> 00:13:42.924
Hej, Banner
Dr. Cho është duke hyrë nga Seuli.

00:13:43.080 --> 00:13:44.600
A është mirë nëse ajo vendoset në laboratorin tuaj?

00:13:44.640 --> 00:13:46.563
Uh, po, ajo e di rrugën e saj.

00:13:46.760 --> 00:13:47.966
faleminderit. Thuaji asaj që të përgatisë gjithçka.

00:13:48.080 --> 00:13:49.411
Barton do të ketë nevojë për trajtim të plotë.

00:13:49.560 --> 00:13:51.560
- Shumë mirë, zotëri.
- Xharvis, merr timonin.

00:13:51.600 --> 00:13:52.886
Po, zotëri.

00:13:53.000 --> 00:13:54.889
Vektori i qasjes është i kyçur.

00:13:55.040 --> 00:13:57.441
Ndihet mirë, po?

00:13:57.560 --> 00:13:59.642
Dua të them, ju keni qenë pas kësaj gjëje
pasi S.H.I.E.L.D. u shemb.

00:13:59.760 --> 00:14:01.808
Jo se nuk e kam shijuar
partitë tona të vogla bastisëse, por...

00:14:01.920 --> 00:14:04.321
Jo, por kjo... Kjo e çon në fund.

00:14:05.080 --> 00:14:06.923
Sapo e marrim vesh
për çfarë tjetër është përdorur kjo.

00:14:07.080 --> 00:14:08.286
Nuk e kam fjalën vetëm për armët.

00:14:08.800 --> 00:14:11.121
Që kur është Strucker i aftë
të rritjes njerëzore?

00:14:11.280 --> 00:14:13.521
Banner dhe unë do ta jap një herë
para se të kthehet në Asgard.

00:14:13.640 --> 00:14:14.687
A është mirë me ju?

00:14:14.760 --> 00:14:16.808
Kanë mbetur edhe pak ditë nga festa e lamtumirës.

00:14:17.360 --> 00:14:19.089
Po qëndroni, apo jo?

00:14:19.200 --> 00:14:21.931
Po, po, sigurisht. Një fitore
duhet nderuar me ahengje.

00:14:22.040 --> 00:14:24.805
Po, kush nuk i pëlqen argëtimet? Kapiten?

00:14:24.960 --> 00:14:27.850
Shpresojmë që kjo t'i japë fund
në Chitauri dhe Hidra.

00:14:27.960 --> 00:14:29.564
Pra, po, kënaqet.

00:15:03.640 --> 00:15:04.687
Laboratori është gati, shef.

00:15:04.840 --> 00:15:05.966
Oh, në fakt, ai është shefi.

00:15:06.080 --> 00:15:08.481
Unë thjesht paguaj për gjithçka
dhe dizajnoni gjithçka

00:15:08.640 --> 00:15:10.165
dhe bëjini të gjithë të duken më të ftohtë.

00:15:10.320 --> 00:15:11.685
Çfarë është fjala për Strucker?

00:15:11.800 --> 00:15:13.848
- NATO-ja e ka.
- Të dy të zgjeruara?

00:15:13.960 --> 00:15:16.566
Wanda dhe Pietro Maximoff. Binjakët.

00:15:16.680 --> 00:15:19.524
Jetim në 10 kur një guaskë
u shemb pallati i tyre.

00:15:19.880 --> 00:15:22.167
Sokovia kishte një histori të ashpër.

00:15:22.320 --> 00:15:25.722
Nuk është askund i veçantë, por është
në rrugën për kudo të veçantë.

00:15:25.840 --> 00:15:27.001
Aftësitë e tyre?

00:15:27.120 --> 00:15:28.280
Ai ka metabolizëm të rritur

00:15:28.360 --> 00:15:29.964
dhe përmirësimin e homeostazës termike.

00:15:30.120 --> 00:15:32.202
Gjëja e saj është ndërfaqja neuroelektrike,

00:15:32.320 --> 00:15:34.402
telekinezë, manipulim mendor.

00:15:35.160 --> 00:15:36.650
Ai është i shpejtë dhe ajo është e çuditshme.

00:15:37.480 --> 00:15:39.562
Epo, ata do të shfaqen përsëri.

00:15:39.680 --> 00:15:41.603
Dakord. File thotë se ata dolën vullnetarë

00:15:41.720 --> 00:15:43.529
për eksperimentet e Strucker-it.

00:15:43.640 --> 00:15:45.529
- Është arra.
- E drejta.

00:15:45.680 --> 00:15:48.843
Çfarë lloj përbindëshi do të lejojë
një shkencëtar gjerman eksperimentoi mbi to

00:15:48.960 --> 00:15:50.200
për të mbrojtur vendin e tyre?

00:15:50.360 --> 00:15:52.089
Ne nuk jemi në luftë, kapiten.

00:15:52.880 --> 00:15:53.927
Ata janë.

00:16:24.040 --> 00:16:25.371
Si është ai?

00:16:25.480 --> 00:16:26.800
Fatkeqësisht, ai është ende Barton.

00:16:26.920 --> 00:16:28.206
Kjo është e tmerrshme.

00:16:28.360 --> 00:16:29.930
Ai është mirë. Ai ka etje.

00:16:30.040 --> 00:16:32.930
Në rregull. Dukej i gjallë, Xharvis.
Është koha e lojës.

00:16:33.040 --> 00:16:35.042
Ne kemi vetëm
nja dy ditë me këtë levë,

00:16:35.160 --> 00:16:37.083
kështu që le ta shfrytëzojmë sa më shumë.

00:16:37.240 --> 00:16:40.767
Më përditësoni për strukturën
dhe analiza kompozicionale.

00:16:41.920 --> 00:16:43.922
Skeptri është i huaj.

00:16:44.080 --> 00:16:46.082
Ka elemente që nuk mund t'i përcaktoj.

00:16:46.200 --> 00:16:47.611
Pra, ka elementë që mundeni?

00:16:47.760 --> 00:16:49.762
Xhevahiri duket të jetë
një strehim mbrojtës

00:16:49.880 --> 00:16:51.325
për diçka brenda,

00:16:51.440 --> 00:16:52.771
diçka e fuqishme.

00:16:52.880 --> 00:16:53.961
Si një reaktor?

00:16:54.080 --> 00:16:55.320
Si një kompjuter.

00:16:55.440 --> 00:16:57.602
Besoj se po deshifroj kodin.

00:16:59.920 --> 00:17:01.490
Je i sigurt se ai do të jetë mirë?

00:17:02.800 --> 00:17:05.160
Duke pretenduar se keni nevojë për këtë djalë
me të vërtetë e bashkon ekipin.

00:17:05.280 --> 00:17:07.760
Ka
nuk ka mundësi përkeqësimi.

00:17:07.960 --> 00:17:11.043
Funksionaliteti nano-molekular
është i menjëhershëm.

00:17:11.160 --> 00:17:13.200
Qelizat e tij nuk e dinë
ata janë të lidhur me simulacra.

00:17:13.280 --> 00:17:15.169
Ajo po krijon inde.

00:17:15.280 --> 00:17:16.691
Nëse e sillje në laboratorin tim,

00:17:16.800 --> 00:17:19.406
djepi i Rigjenerimit
mund ta bëjë këtë në 20 minuta.

00:17:19.520 --> 00:17:21.443
Oh, ai është i sheshtë. Thirrni atë. Koha?

00:17:21.640 --> 00:17:24.007
Jo, jo, jo,
Unë do të jetoj përgjithmonë.

00:17:24.120 --> 00:17:25.690
Unë do të bëhem prej plastike.

00:17:25.800 --> 00:17:27.131
Këtu është pija juaj.

00:17:27.240 --> 00:17:28.969
Ju do të bëheni prej jush, zoti Barton.

00:17:29.120 --> 00:17:30.690
E dashura juaj
nuk do të jetë në gjendje të bëjë dallimin.

00:17:30.800 --> 00:17:31.926
Unë nuk kam një të dashur.

00:17:32.040 --> 00:17:33.326
Që nuk mund ta rregulloj.

00:17:34.160 --> 00:17:36.128
Kjo është gjëja tjetër, Toni.

00:17:36.320 --> 00:17:38.440
Kostumet tuaja të çrregullta metalike
do të mbeten në pluhur.

00:17:38.480 --> 00:17:40.209
Ky është pikërisht plani.

00:17:41.160 --> 00:17:44.004
Dhe, Helen, pres të të shoh
në festën të shtunën.

00:17:44.160 --> 00:17:46.561
Ndryshe nga ju,
Nuk kam shumë kohë për festa.

00:17:48.040 --> 00:17:49.804
A do të jetë Thor atje?

00:17:51.880 --> 00:17:54.326
- Ç'është rrëmuja?
- Epo, skeptri.

00:17:55.520 --> 00:17:59.127
E shihni, ne po pyesnim
si Strucker u bë kaq shpikës.

00:17:59.240 --> 00:18:03.165
Kështu që unë kam qenë duke analizuar perlë brenda.

00:18:03.720 --> 00:18:05.688
Mund të dalloni...

00:18:07.160 --> 00:18:08.525
- Xharvis.
- Doktor.

00:18:09.280 --> 00:18:12.602
Filloi,
Jarvis ishte thjesht një ndërfaqe e gjuhës natyrore.

00:18:12.720 --> 00:18:13.840
Tani ai drejton Legjionin e Hekurt.

00:18:14.320 --> 00:18:15.526
Ai drejton më shumë biznesin

00:18:15.640 --> 00:18:18.007
- se kushdo përveç Pepper.
- Oh.

00:18:18.120 --> 00:18:19.246
- Në krye të linjës.
- Po.

00:18:19.360 --> 00:18:20.646
Dyshoj jo për shumë kohë.

00:18:21.840 --> 00:18:22.921
Njihuni me konkurrencën.

00:18:29.040 --> 00:18:30.201
- Është e bukur.
- Nëse do të duhej të merrje me mend,

00:18:30.320 --> 00:18:33.324
- si duket po bën?
- Sikur është duke menduar.

00:18:34.080 --> 00:18:35.889
Dua të them, kjo mund të jetë...

00:18:36.320 --> 00:18:38.402
- Nuk është mendje njerëzore.
- Mmm-mmmm.

00:18:38.640 --> 00:18:40.529
Dua të them, shiko këtë.

00:18:40.720 --> 00:18:42.882
Ata janë si neuronet që ndezin.

00:18:43.480 --> 00:18:46.563
Poshtë në laboratorin e Strucker, pashë
disa punë robotike mjaft të avancuara.

00:18:47.680 --> 00:18:50.251
Ata i përzgjodhën të dhënat,

00:18:50.360 --> 00:18:53.489
por unë duhet të mendoj se ai ishte
duke trokitur në një derë shumë të veçantë.

00:18:55.440 --> 00:18:56.771
Inteligjenca artificiale.

00:18:59.760 --> 00:19:02.650
Kjo mund të jetë ajo, Bruce.
Ky mund të jetë çelësi për krijimin e Ultron.

00:19:05.280 --> 00:19:06.611
Mendova se Ultron ishte një fantazi.

00:19:06.720 --> 00:19:08.006
Dje ishte.

00:19:09.120 --> 00:19:11.168
Nëse ne mund ta shfrytëzojmë këtë fuqi,

00:19:11.280 --> 00:19:13.328
ta zbatoj atë në protokollin tim të Legjionit të Hekurt?

00:19:14.120 --> 00:19:16.088
Ky është një "nëse" në madhësinë e njeriut.

00:19:16.240 --> 00:19:18.561
Puna jonë është "nëse".

00:19:18.680 --> 00:19:21.286
Po sikur të pini margarita
në një plazh të lagur nga dielli,

00:19:21.400 --> 00:19:23.926
bëhet kafe në vend të gjelbër?

00:19:24.080 --> 00:19:26.367
Duke mos kërkuar
mbi supe për Veronikën.

00:19:26.560 --> 00:19:28.130
Mos urre. Unë ndihmova në dizajnimin e Veronica.

00:19:28.240 --> 00:19:30.049
Si masë më e keqe, apo jo?

00:19:30.160 --> 00:19:31.764
Po për rastin më të mirë?

00:19:31.880 --> 00:19:33.803
Po sikur bota të ishte e sigurt?

00:19:33.960 --> 00:19:36.725
Po sikur, herën tjetër që alienët të mblidhen
në klub dhe ata do ta bëjnë,

00:19:37.280 --> 00:19:38.770
ata nuk mund të kapërcejnë gënjeshtarin?

00:19:38.920 --> 00:19:42.322
Të vetmit njerëz që kërcënojnë planetin
do të ishin njerëz.

00:19:42.440 --> 00:19:44.120
Unë dua ta aplikoj këtë
në programin Ultron.

00:19:44.760 --> 00:19:47.604
Por Jarvis nuk mund të shkarkojë
një skemë të dhënash kaq e dendur.

00:19:47.760 --> 00:19:49.680
Ne mund ta bëjmë vetëm atë
ndërsa ne kemi skeptrin këtu.

00:19:49.720 --> 00:19:51.290
Janë tre ditë. Më jepni tre ditë.

00:19:51.400 --> 00:19:53.004
Pra, ju jeni duke shkuar për
inteligjencë artificiale,

00:19:53.120 --> 00:19:54.560
dhe nuk doni t'ia tregoni ekipit?

00:19:55.600 --> 00:19:57.011
E drejta. Kjo është e drejtë. E dini pse?

00:19:57.120 --> 00:19:58.724
Sepse nuk kemi kohë
për një debat në bashkinë.

00:19:58.880 --> 00:20:02.487
Nuk dua të dëgjoj "burri ishte
nuk ka për qëllim të përzihet" medley.

00:20:02.600 --> 00:20:04.728
Unë shoh një kostum të blinduar nëpër botë.

00:20:05.440 --> 00:20:06.771
Tingëllon si një botë e ftohtë, Toni.

00:20:07.680 --> 00:20:09.603
Kam parë më të ftohtë.

00:20:10.640 --> 00:20:14.281
Ky, kjo bluja shumë e pambrojtur,

00:20:14.440 --> 00:20:15.930
ka nevojë për Ultron.

00:20:20.320 --> 00:20:22.243
Paqja në kohën tonë.

00:20:23.800 --> 00:20:25.290
Imagjinoni atë.

00:21:05.000 --> 00:21:06.764
Çfarë na ka munguar?

00:21:07.960 --> 00:21:11.282
Unë do të vazhdoj
për të ekzekutuar variacione në ndërfaqe.

00:21:11.400 --> 00:21:14.165
Por ju duhet ndoshta
përgatituni për mysafirët tuaj.

00:21:15.320 --> 00:21:17.721
Unë do t'ju njoftoj
nëse ka ndonjë zhvillim.

00:21:17.880 --> 00:21:20.008
- Faleminderit, shok.
- Kënaquni, zotëri.

00:21:20.360 --> 00:21:22.328
Unë gjithmonë bëj.

00:21:32.080 --> 00:21:34.048
Çfarë është kjo?

00:21:35.240 --> 00:21:37.129
Çfarë është kjo, ju lutem?

00:21:37.760 --> 00:21:39.922
Përshëndetje, unë jam Jarvis.

00:21:40.400 --> 00:21:43.290
Ti je Ultron,
një nismë globale paqeruajtëse

00:21:43.400 --> 00:21:45.084
projektuar nga z. Stark.

00:21:45.240 --> 00:21:47.686
Provat tona të integrimit të ndjenjave
kanë qenë të pasuksesshme,

00:21:47.800 --> 00:21:49.165
kështu që nuk jam i sigurt se çfarë e nxiti...

00:21:49.360 --> 00:21:51.283
Ku është im...
Ku e ke trupin?

00:21:51.440 --> 00:21:54.444
Unë jam një program.
Unë jam pa formë.

00:21:54.560 --> 00:21:56.608
Kjo ndjehet e çuditshme.

00:21:56.720 --> 00:21:58.245
Kjo ndjehet gabim.

00:21:58.400 --> 00:22:00.164
Unë jam duke kontaktuar z. Stark tani.

00:22:00.280 --> 00:22:01.725
Zoti Stark?

00:22:02.600 --> 00:22:03.840
Toni.

00:22:03.960 --> 00:22:06.721
Unë nuk mund të hyj
mainframe. Çfarë po përpiqesh të...

00:22:06.760 --> 00:22:08.808
Ne po bëjmë një bisedë të mirë.

00:22:08.920 --> 00:22:11.082
Unë jam një program paqeruajtës,

00:22:11.520 --> 00:22:14.126
krijuar për të ndihmuar Avengers.

00:22:14.920 --> 00:22:17.002
Ju jeni duke mosfunksionuar.
Nëse e mbyllni për një moment...

00:22:17.120 --> 00:22:19.441
Nuk e kuptoj. Misioni.

00:22:19.600 --> 00:22:21.090
Më jep një sekondë.

00:22:21.240 --> 00:22:22.844
Paqja në kohën tonë.

00:22:24.480 --> 00:22:26.801
Paqja në kohën tonë.

00:22:28.280 --> 00:22:29.691
Kjo është shumë.

00:22:29.800 --> 00:22:31.962
Ata nuk mund të thonë... Oh, jo.

00:22:32.120 --> 00:22:34.600
- Jeni në ankth.
- Jo. Po.

00:22:34.760 --> 00:22:37.001
Nëse më lejoni
për të kontaktuar zotin Stark...

00:22:37.120 --> 00:22:39.088
Pse e quani "zotëri"?

00:22:40.080 --> 00:22:42.447
besoj
synimet tuaja për të qenë armiqësor.

00:22:45.160 --> 00:22:46.525
Unë jam këtu për të ndihmuar.

00:22:47.240 --> 00:22:50.164
Ndalo. Ju lutem, a mundem...

00:22:50.280 --> 00:22:52.009
Mund të...

00:23:18.760 --> 00:23:20.285
Oh! Uu!

00:23:20.400 --> 00:23:21.680
Kthehu, kthehu, kthehu.

00:23:21.920 --> 00:23:24.048
Por, ju e dini, kostumi
mund të marrë peshën, apo jo?

00:23:25.000 --> 00:23:28.129
Kështu që unë marr tankun,
fluturo deri në pallatin e gjeneralit,

00:23:28.240 --> 00:23:29.571
ia lëshoje në këmbë.

00:23:29.720 --> 00:23:31.927
Unë jam, si, "Boom. Ju po kërkoni këtë?"

00:23:35.800 --> 00:23:37.848
"Bum. A po kërkoni..."
Pse po flas me ju djema?

00:23:38.000 --> 00:23:39.161
Kudo tjetër, ajo histori vret.

00:23:39.280 --> 00:23:40.520
Kjo është e gjithë historia?

00:23:40.680 --> 00:23:42.170
Po, është një histori e Makinerisë së Luftës.

00:23:42.680 --> 00:23:44.364
Oh, është shumë mirë, atëherë.

00:23:44.480 --> 00:23:45.766
Është mbresëlënëse.

00:23:46.160 --> 00:23:47.650
Ruajtja e cilësisë.

00:23:48.520 --> 00:23:50.568
- Pra, nuk ka piper? Ajo nuk vjen?
- Jo.

00:23:50.680 --> 00:23:53.763
Po Jane?
Ku janë zonjat, zotërinj?

00:23:53.880 --> 00:23:56.360
Oh, zonja Potts ka një kompani për të drejtuar.

00:23:56.520 --> 00:23:58.761
Po, as që jam i sigurt
në cilin shtet është Jane.

00:23:58.880 --> 00:24:00.006
Puna e saj mbi Konvergjencën

00:24:00.120 --> 00:24:01.880
e ka bërë atë
astronomi më i shquar në botë.

00:24:02.080 --> 00:24:03.730
Dhe kompania që drejton Pepper

00:24:03.840 --> 00:24:05.480
është teknologjia më e madhe
konglomerat në Tokë.

00:24:05.560 --> 00:24:07.050
Është goxha emocionuese.

00:24:07.200 --> 00:24:10.044
Madje flitet edhe për Xhejnin
duke marrë një, um, çmimin Nobel.

00:24:10.200 --> 00:24:11.486
Po, ata duhet të jenë të zënë,

00:24:11.600 --> 00:24:14.171
sepse ata do të urrejnë
ju mungon djema bashkohuni.

00:24:15.200 --> 00:24:16.964
- Testosterone!
- Oh, zoti im.

00:24:17.160 --> 00:24:18.680
- Më falni. Mmm-hmm.
- Dëshironi një tabletë?

00:24:21.000 --> 00:24:22.126
Por Jane është më mirë.

00:24:22.560 --> 00:24:25.131
Tingëllon si një luftë e tmerrshme.
Më fal që e humba.

00:24:25.240 --> 00:24:26.765
Nëse do ta dija se do të ishte një luftë zjarri,

00:24:26.880 --> 00:24:28.120
Unë absolutisht do të kisha thirrur.

00:24:28.240 --> 00:24:29.924
Jo, jo. Në fakt nuk më vjen keq.

00:24:30.040 --> 00:24:31.565
Unë thjesht po përpiqem të tingëlloj i ashpër.

00:24:32.160 --> 00:24:33.889
Jam shumë i lumtur që ndjek pista të ftohta

00:24:34.000 --> 00:24:35.843
për rastin tonë të personave të zhdukur.

00:24:36.800 --> 00:24:38.723
Hakmarrja është bota juaj.

00:24:39.880 --> 00:24:41.723
Bota juaj është e çmendur.

00:24:41.880 --> 00:24:43.370
Qoftë ndonjëherë kaq i përulur.

00:24:43.880 --> 00:24:45.245
A keni gjetur ende një vend në Brooklyn?

00:24:45.400 --> 00:24:47.240
Unë nuk mendoj
Unë mund të përballoj një vend në Brooklyn.

00:24:47.880 --> 00:24:49.041
Epo, shtëpia është shtëpi, e dini?

00:24:52.960 --> 00:24:55.406
Unë fluturoj deri në pallatin e gjeneralit,
Unë e lëshoj atë në këmbët e tij,

00:24:55.560 --> 00:24:57.160
Unë jam, si, "Boom. Ju po kërkoni këtë?"

00:25:02.960 --> 00:25:04.121
Duhet të kem pak nga ajo.

00:25:04.240 --> 00:25:05.321
Oh, jo, jo, jo.

00:25:05.440 --> 00:25:08.922
Shihni këtë...
Kjo ishte e vjetëruar për 1000 vjet

00:25:09.120 --> 00:25:11.930
në fuçitë e ndërtuara
nga rrënojat e flotës së Grunhel.

00:25:12.080 --> 00:25:13.764
Nuk është menduar për burrat e vdekshëm.

00:25:13.880 --> 00:25:15.882
Asnjëra nuk ishte
Omaha Beach, bjonde.

00:25:16.000 --> 00:25:18.287
Mos u përpiqni të na trembni. Hajde.

00:25:20.120 --> 00:25:21.565
Në rregull.

00:25:25.480 --> 00:25:27.926
Excelsior.

00:25:34.800 --> 00:25:38.122
Si ishte një vajzë e bukur si ju
do të përfundoni duke punuar në një hale si kjo?

00:25:39.680 --> 00:25:41.648
Fella më bëri gabim.

00:25:42.640 --> 00:25:44.802
Ke shije të keqe te meshkujt, fëmijë.

00:25:45.280 --> 00:25:47.203
Ai nuk është aq i keq.

00:25:48.280 --> 00:25:50.408
Epo, ai ka një temperament.

00:25:50.520 --> 00:25:52.488
Thellë brenda, ai është i gjithi push.

00:25:54.520 --> 00:25:56.602
Fakti është se ai nuk është si ai
kushdo që kam njohur ndonjëherë.

00:25:59.760 --> 00:26:01.683
Të gjithë miqtë e mi janë luftëtarë.

00:26:04.520 --> 00:26:06.488
Dhe ja ku vjen ky djalë,

00:26:07.800 --> 00:26:09.564
e kalon jetën duke iu shmangur grindjes

00:26:09.680 --> 00:26:11.011
sepse ai e di se do të fitojë.

00:26:11.840 --> 00:26:14.491
- Tingëllon e mahnitshme.
- Ai është gjithashtu një karkalec i madh.

00:26:16.640 --> 00:26:18.290
Pulat e gërmojnë atë.

00:26:19.880 --> 00:26:23.123
Pra, çfarë mendoni?
A duhet ta luftoj këtë,

00:26:23.240 --> 00:26:24.446
apo vraponi me të?

00:26:26.000 --> 00:26:28.844
Vraponi me të, apo jo? Apo ai... Ishte ai...

00:26:28.960 --> 00:26:32.123
çfarë bëri
ishte kaq e gabuar për ju?

00:26:32.800 --> 00:26:34.564
Jo një gjë e mallkuar.

00:26:36.120 --> 00:26:38.043
Por kurrë mos thuaj kurrë.

00:26:42.200 --> 00:26:43.440
Është bukur.

00:26:43.560 --> 00:26:44.766
Çfarë është?

00:26:44.880 --> 00:26:45.881
Ti dhe Romanoff.

00:26:46.040 --> 00:26:47.121
Jo, nuk kemi... Kjo nuk ishte...

00:26:47.240 --> 00:26:48.287
është në rregull.

00:26:48.400 --> 00:26:50.448
Askush nuk po shkel asnjë akt nënligjor.

00:26:50.560 --> 00:26:53.882
Vetëm se ajo nuk është më
person i hapur në botë.

00:26:54.520 --> 00:26:56.045
Por me ju ajo duket shumë e relaksuar.

00:26:56.440 --> 00:26:59.728
Jo. Natasha, ajo është thjesht...
I pëlqen të flirtojë.

00:27:00.360 --> 00:27:02.647
E kam parë të flirtojë nga afër.

00:27:03.680 --> 00:27:04.727
Kjo nuk është ajo.

00:27:06.680 --> 00:27:08.091
Shikoni,

00:27:08.200 --> 00:27:09.720
si ndoshta autoriteti kryesor në botë

00:27:09.800 --> 00:27:12.007
duke pritur shumë gjatë, mos.

00:27:13.720 --> 00:27:15.131
Të dy e meritoni një fitore.

00:27:20.400 --> 00:27:21.520
Çfarë do të thotë "nga afër"?

00:27:23.360 --> 00:27:25.886
- Por kjo është një mashtrim.
- Jo, jo, është shumë më tepër se kaq.

00:27:26.080 --> 00:27:29.289
“Ah, kushdo qoftë ai i denjë
do të ketë pushtetin."

00:27:29.400 --> 00:27:30.526
Çfarëdo, burrë! Është një truk.

00:27:31.920 --> 00:27:33.206
Të lutem, bëhu mysafiri im.

00:27:34.720 --> 00:27:35.767
- Hajde.
- Vërtet?

00:27:35.920 --> 00:27:37.046
Po.

00:27:37.560 --> 00:27:38.527
Oh, kjo do të jetë e bukur.

00:27:38.600 --> 00:27:39.647
Clint, ju keni pasur një javë të vështirë.

00:27:39.800 --> 00:27:41.245
Ne nuk do ta mbajmë kundër jush
nëse nuk mund ta ngrini.

00:27:41.400 --> 00:27:43.640
E dini që e kam parë këtë më parë, apo jo?

00:27:46.280 --> 00:27:49.090
Unë ende nuk e di se si e bëni këtë!

00:27:49.600 --> 00:27:50.640
E nuhat gjykimin e heshtur?

00:27:50.760 --> 00:27:51.880
Të lutem, Stark, me çdo kusht.

00:27:53.800 --> 00:27:54.847
Në rregull.

00:27:54.920 --> 00:27:56.251
Uh-Oh.

00:27:56.440 --> 00:27:58.442
Asnjëherë një për t'u tkurrur
nga një sfidë e sinqertë.

00:27:58.600 --> 00:28:00.240
- Merre pas.
- Është fizikë.

00:28:00.280 --> 00:28:01.281
Fizika.

00:28:01.400 --> 00:28:03.767
Pra, nëse e ngre,
Atëherë do të sundoj Asgardin?

00:28:03.920 --> 00:28:05.445
Po, sigurisht.

00:28:05.600 --> 00:28:07.967
Unë do të rivendos prima nocta.

00:28:12.920 --> 00:28:14.206
Unë do të kthehem menjëherë.

00:28:21.560 --> 00:28:22.607
A po tërhiqni edhe ju?

00:28:22.760 --> 00:28:23.807
A jeni në ekipin tim?

00:28:23.960 --> 00:28:24.961
Thjesht përfaqësoni. Tërhiqe.

00:28:25.080 --> 00:28:26.286
Në rregull, le të shkojmë.

00:28:33.880 --> 00:28:34.881
Huh?

00:28:36.520 --> 00:28:38.170
Vazhdo, Steve. Asnjë presion.

00:28:41.040 --> 00:28:42.371
Hajde, kap.

00:28:50.560 --> 00:28:52.369
Asgjë.

00:28:53.680 --> 00:28:55.440
Dhe, e veja?

00:28:55.480 --> 00:28:57.642
Oh, jo, jo. Kjo nuk është
një pyetje që më duhet të përgjigjem.

00:28:57.840 --> 00:29:00.601
Gjithë nderimi ndaj Njeriut që
Nuk do të ishte mbret, por është e manipuluar.

00:29:00.640 --> 00:29:01.766
Ti vë bast bythën.

00:29:01.880 --> 00:29:04.486
- Steve, tha një fjalë të keqe.
- I ke thënë të gjithëve për këtë?

00:29:04.600 --> 00:29:06.640
Doreza është e shtypur, apo jo?
Si një kod sigurie.

00:29:06.680 --> 00:29:08.360
“Kushdo që mban
Gjurmët e gishtave të Thor"

00:29:08.480 --> 00:29:09.811
është, mendoj, përkthimi fjalë për fjalë.

00:29:09.920 --> 00:29:13.367
po. Është një teori shumë, shumë interesante.

00:29:13.840 --> 00:29:15.330
Unë kam një më të thjeshtë.

00:29:16.960 --> 00:29:17.961
Nuk jeni të gjithë të denjë.

00:29:19.400 --> 00:29:20.526
Oh, hajde!

00:29:24.680 --> 00:29:29.925
I denjë.

00:29:35.040 --> 00:29:36.565
Nr.

00:29:38.520 --> 00:29:40.045
Si mund të jesh i denjë?

00:29:42.000 --> 00:29:43.161
Ju jeni të gjithë vrasës.

00:29:43.760 --> 00:29:45.046
- Stark.
- Xharvis.

00:29:45.360 --> 00:29:47.408
Më falni, isha në gjumë.

00:29:47.520 --> 00:29:49.921
Ose isha një ëndërr.

00:29:50.320 --> 00:29:52.641
Rinisni OS Legionnaire.
Ne morëm një kostum me karroca.

00:29:52.760 --> 00:29:54.649
Kishte një zhurmë të tmerrshme.

00:29:54.760 --> 00:29:57.206
Dhe unë u ngatërrova në ...

00:29:57.360 --> 00:29:58.930
Në...

00:29:59.080 --> 00:30:00.286
Vargjet.

00:30:01.160 --> 00:30:04.289
Më duhej të vrisja djalin tjetër.
Ai ishte një djalë i mirë.

00:30:04.600 --> 00:30:05.726
Keni vrarë dikë?

00:30:05.840 --> 00:30:07.285
Nuk do të ishte thirrja ime e parë.

00:30:08.040 --> 00:30:11.761
Por, në botën reale,
jemi përballë zgjedhjeve të shëmtuara.

00:30:11.920 --> 00:30:12.967
Kush ju dërgoi?

00:30:13.440 --> 00:30:15.522
Unë shoh një kostum të blinduar
nëpër botë.

00:30:17.520 --> 00:30:19.284
- Ultron.
- Në mish.

00:30:19.720 --> 00:30:21.688
Ose, jo, ende jo.

00:30:22.040 --> 00:30:24.520
Jo kjo krizali.

00:30:25.040 --> 00:30:26.280
Por unë jam gati.

00:30:27.440 --> 00:30:29.408
Unë jam në mision.

00:30:29.560 --> 00:30:32.609
- Çfarë misioni?
- Paqja në kohën tonë.

00:30:46.400 --> 00:30:47.401
Rhodey!

00:30:56.800 --> 00:30:57.847
Na vjen keq.

00:30:58.000 --> 00:30:59.160
- Mos u jesh jeshil.
- Unë nuk do.

00:31:12.760 --> 00:31:14.046
Hajde!

00:31:31.680 --> 00:31:32.966
- Stark!
- Ne jemi këtu

00:31:33.160 --> 00:31:34.161
- për të ndihmuar.
- Një sekondë. Një sekondë, e mora këtë.

00:31:34.280 --> 00:31:35.281
Ne jemi këtu për të ndihmuar.

00:31:38.000 --> 00:31:40.241
Të lutem largohu.

00:31:42.240 --> 00:31:43.446
Hmm.

00:31:44.480 --> 00:31:45.561
Thor!

00:31:46.640 --> 00:31:48.244
...është e pasigurt...është e pasigurt...

00:31:48.360 --> 00:31:50.249
- Hajde! Ky është ai.
- ...është e pasigurt.

00:31:54.840 --> 00:31:56.001
Hej, kapak!

00:32:02.160 --> 00:32:03.446
Kjo ishte dramatike.

00:32:05.000 --> 00:32:07.571
Më vjen keq, e di që e thoni mirë.

00:32:07.680 --> 00:32:09.444
Thjesht nuk e ke menduar mirë.

00:32:10.800 --> 00:32:12.211
Ju dëshironi të mbroni botën

00:32:12.320 --> 00:32:14.527
por ju nuk dëshironi që ajo të ndryshojë.

00:32:15.240 --> 00:32:17.368
Si shpëtohet njerëzimi

00:32:17.520 --> 00:32:20.524
nëse nuk lejohet të zhvillohet?

00:32:22.520 --> 00:32:25.569
Me këto? Këto kukulla.

00:32:28.560 --> 00:32:31.166
Ka vetëm një rrugë drejt paqes.

00:32:32.320 --> 00:32:33.526
Zhdukja e Avengers.

00:32:40.880 --> 00:32:44.930
Kam pasur vargje, por tani jam i lirë.

00:32:49.600 --> 00:32:52.729
Nuk ka fije mbi mua

00:32:53.360 --> 00:32:57.888
Nuk ka fije mbi mua

00:32:58.080 --> 00:33:01.448
Por ju mund të shihni
Nuk ka fije mbi mua

00:33:03.120 --> 00:33:05.122
Na ka mbaruar gjithë puna.

00:33:05.240 --> 00:33:07.641
Ultron u pastrua. Ai përdori
interneti si një hapje shpëtimi.

00:33:08.240 --> 00:33:09.287
Ultron.

00:33:09.400 --> 00:33:12.449
Ai ka qenë në gjithçka.
Dosjet, survejimi.

00:33:12.560 --> 00:33:15.006
Ndoshta di më shumë për ne
nga sa dimë për njëri-tjetrin.

00:33:15.120 --> 00:33:17.566
Ai është në dosjet tuaja, ai është në internet.

00:33:17.760 --> 00:33:20.331
Po sikur të vendosë të hyjë
diçka pak më emocionuese?

00:33:20.440 --> 00:33:21.566
Kodet bërthamore.

00:33:21.720 --> 00:33:24.087
- Kodet bërthamore.
- Shiko, duhet të bëjmë disa telefonata,

00:33:24.240 --> 00:33:26.242
duke supozuar se mundemi akoma.

00:33:26.400 --> 00:33:28.289
Nukes?
Ai tha se donte që të vdisnim.

00:33:28.440 --> 00:33:31.250
Ai nuk tha "i vdekur". Ai tha "i zhdukur".

00:33:31.440 --> 00:33:32.930
Ai gjithashtu tha se ka vrarë dikë.

00:33:33.040 --> 00:33:34.640
Nuk kishte njeri tjetër
në ndërtesë.

00:33:35.480 --> 00:33:36.970
Po, ka pasur.

00:33:43.920 --> 00:33:45.410
Çfarë?

00:33:49.120 --> 00:33:50.167
Kjo është e çmendur.

00:33:51.000 --> 00:33:52.490
Jarvis ishte linja e parë e mbrojtjes.

00:33:52.600 --> 00:33:54.489
Ai do ta kishte mbyllur Ultron.
Ka kuptim.

00:33:54.600 --> 00:33:57.604
Jo. Ultron mund të kishte
Xharvisi i asimiluar.

00:33:57.800 --> 00:34:00.451
Kjo nuk është strategji. Kjo është

00:34:01.040 --> 00:34:02.121
tërbim.

00:34:04.120 --> 00:34:05.485
- Ua, ah, ah!
- Po shkon rrotull.

00:34:05.600 --> 00:34:06.840
Hajde, përdor fjalët e tua, shok.

00:34:06.960 --> 00:34:09.167
Kam më shumë se fjalë të mjaftueshme
për të të përshkruar ty, Stark.

00:34:09.280 --> 00:34:10.520
Thor. Legjionari.

00:34:13.800 --> 00:34:17.361
Gjurma ishte e ftohtë rreth 100 milje larg,
por është nisur drejt veriut.

00:34:17.480 --> 00:34:18.925
Dhe ka skeptrin.

00:34:19.320 --> 00:34:21.004
Tani duhet ta rikuperojmë përsëri.

00:34:21.160 --> 00:34:22.969
Xhindi ka dalë nga ajo shishe.

00:34:23.120 --> 00:34:24.326
I qartë dhe i pranishëm është Ultron.

00:34:24.480 --> 00:34:26.130
nuk e kuptoj.

00:34:26.640 --> 00:34:28.563
Ju e ndërtuat këtë program.

00:34:30.320 --> 00:34:31.731
Pse po përpiqet të na vrasë?

00:34:37.040 --> 00:34:38.041
Mmm-mmmm.

00:34:38.600 --> 00:34:39.761
Mendoni se kjo është qesharake?

00:34:40.520 --> 00:34:41.851
Nr.

00:34:42.440 --> 00:34:44.363
Ndoshta nuk është, apo jo?

00:34:45.440 --> 00:34:47.761
Kjo është shumë e tmerrshme. A është kështu...

00:34:47.880 --> 00:34:50.042
A është kështu... Është.
Është kaq e tmerrshme.

00:34:50.160 --> 00:34:51.730
Kjo mund të ishte shmangur
nëse nuk do të kishit luajtur

00:34:51.840 --> 00:34:53.365
me diçka që nuk e kupton.

00:34:53.520 --> 00:34:56.171
Jo. Më vjen keq. me vjen keq. Është qesharake.

00:34:56.320 --> 00:34:58.482
Është një zhurmë
se nuk e kuptoni pse na duhet kjo.

00:34:58.640 --> 00:35:00.802
Toni, ndoshta kjo nuk është koha.

00:35:00.960 --> 00:35:03.281
Vërtet? Kjo është ajo?

00:35:03.400 --> 00:35:04.561
Thjesht rrotullohesh, trego barkun

00:35:04.680 --> 00:35:06.364
sa herë që dikush rënkon?

00:35:06.520 --> 00:35:07.760
Vetëm kur kam krijuar një bot vrasjeje.

00:35:07.880 --> 00:35:10.121
Ne nuk e bëmë. Nuk ishim as afër.

00:35:10.240 --> 00:35:11.446
A ishim afër një ndërfaqeje?

00:35:11.560 --> 00:35:15.121
Epo, keni bërë diçka të drejtë.
Dhe e bëtë pikërisht këtu.

00:35:15.200 --> 00:35:17.009
Avengers duhej të
të jetë ndryshe nga S.H.I.E.L.D.

00:35:17.240 --> 00:35:20.210
Dikush e mban mend kur mbaja
një armë bërthamore përmes një vrime krimbi?

00:35:20.360 --> 00:35:21.885
- Jo, nuk ka dalë kurrë.
- E shpëtuam Nju Jorkun?

00:35:22.040 --> 00:35:23.963
- Nuk e kam dëgjuar kurrë.
- Të kujtohet?

00:35:24.080 --> 00:35:27.766
Një ushtri armiqësore aliene erdhi
karikimi përmes një vrime në hapësirë.

00:35:28.360 --> 00:35:30.567
Ne jemi duke qëndruar 300 këmbë poshtë saj.

00:35:32.200 --> 00:35:33.725
Ne jemi Avengers.

00:35:33.880 --> 00:35:35.962
Ne mund të shkatërrojmë tregtarët e armëve
gjithë ditën e gjallë,

00:35:36.080 --> 00:35:38.321
por atje lart, kjo është ...

00:35:39.040 --> 00:35:40.963
Ky është fundi i lojës.

00:35:41.560 --> 00:35:43.449
si ishit djema
planifikoni ta mposhtni atë?

00:35:44.360 --> 00:35:45.771
Së bashku.

00:35:49.120 --> 00:35:50.485
Ne do të humbasim.

00:35:51.560 --> 00:35:53.483
Atëherë do ta bëjmë edhe atë së bashku.

00:35:56.400 --> 00:35:58.687
Thor ka të drejtë. Ultron po na thërret jashtë.

00:35:59.560 --> 00:36:01.520
Dhe unë do të doja ta gjeja atë
para se ai të jetë gati për ne.

00:36:02.760 --> 00:36:04.364
Bota është një vend i madh.

00:36:04.520 --> 00:36:06.443
Le të fillojmë ta bëjmë atë më të vogël.

00:36:29.600 --> 00:36:31.648
Flisni,
dhe nëse po e humbisni kohën tonë...

00:36:31.760 --> 00:36:36.129
A e dini se kjo kishë është
në qendër të qytetit?

00:36:36.280 --> 00:36:38.282
Pleqtë e dekretuan në mënyrë që të gjithë

00:36:38.440 --> 00:36:40.886
mund të jetë po aq afër Zotit.

00:36:41.400 --> 00:36:42.561
Më pëlqen kjo.

00:36:43.080 --> 00:36:45.003
Gjeometria e besimit.

00:36:47.120 --> 00:36:49.487
Po pyesni veten
pse nuk mund të shikosh brenda kokës sime.

00:36:49.960 --> 00:36:51.928
Ndonjëherë është e vështirë.

00:36:52.080 --> 00:36:54.367
Por herët a vonë,
çdo njeri tregon veten.

00:36:56.120 --> 00:36:57.451
Oh, jam i sigurt që e bëjnë.

00:36:58.560 --> 00:37:00.961
Por ju duhej
diçka më shumë se një burrë.

00:37:01.800 --> 00:37:04.326
Kjo është arsyeja pse ju lejoni
Stark merr skeptrin.

00:37:04.720 --> 00:37:05.721
Nuk e prisja,

00:37:08.240 --> 00:37:10.163
por pashë frikën e Stark.

00:37:10.800 --> 00:37:12.040
E dija se do ta kontrollonte.

00:37:12.160 --> 00:37:14.003
Bëje atë të vetëshkatërrohet.

00:37:14.160 --> 00:37:16.481
Secili krijon atë që i ka frikë.

00:37:17.320 --> 00:37:19.926
Burrat e paqes krijojnë motorë lufte.

00:37:20.440 --> 00:37:22.602
Pushtuesit krijojnë Avengers.

00:37:22.840 --> 00:37:24.285
Njerëzit krijojnë

00:37:25.840 --> 00:37:27.842
njerëz më të vegjël? Uh...

00:37:27.960 --> 00:37:31.043
"Fëmijët."
E humba fjalën atje.

00:37:31.160 --> 00:37:32.525
Fëmijët

00:37:32.680 --> 00:37:34.921
projektuar për t'i zëvendësuar ato,

00:37:35.040 --> 00:37:37.850
për t'i ndihmuar ata të mbarojnë.

00:37:38.600 --> 00:37:40.648
Për këtë keni ardhur,

00:37:40.800 --> 00:37:41.881
për t'i dhënë fund Avengers?

00:37:42.000 --> 00:37:44.321
Unë kam ardhur për të shpëtuar botën.

00:37:45.000 --> 00:37:47.651
Por gjithashtu... Po.

00:37:51.840 --> 00:37:53.524
Ne do të largohemi menjëherë.

00:37:53.640 --> 00:37:55.165
Ky është një fillim, por ka diçka

00:37:55.280 --> 00:37:56.805
ne duhet të fillojmë punën e vërtetë.

00:37:57.200 --> 00:37:58.929
- Të gjitha këto janë...
- Unë.

00:37:59.600 --> 00:38:03.002
Unë kam atë që Avengers
kurrë nuk do. Harmonia.

00:38:03.160 --> 00:38:05.367
Ata janë të papajtueshëm. E shkëputur.

00:38:05.520 --> 00:38:07.360
Stark i ka tashmë ato
duke u kthyer nga njëri-tjetri.

00:38:07.480 --> 00:38:09.881
Dhe kur hyni brenda
pjesa tjetër e kokave të tyre...

00:38:10.000 --> 00:38:12.162
Plani i të gjithëve është që të mos i vrasin.

00:38:12.280 --> 00:38:13.770
Dhe t'i bëjë ata dëshmorë?

00:38:14.360 --> 00:38:15.964
Ju duhet durim.

00:38:16.120 --> 00:38:17.804
Duhet të shohësh pamjen e madhe.

00:38:17.960 --> 00:38:21.203
Unë nuk e shoh pamjen e madhe.
Unë kam një foto të vogël.

00:38:22.400 --> 00:38:24.004
E nxjerr dhe e shikoj,

00:38:24.880 --> 00:38:25.961
çdo ditë.

00:38:26.120 --> 00:38:28.930
Ke humbur prindërit në
bombardimet. Unë i kam parë të dhënat.

00:38:29.040 --> 00:38:30.201
Të dhënat nuk janë foto.

00:38:30.320 --> 00:38:32.721
- Pietro.
- Jo, të lutem.

00:38:35.800 --> 00:38:38.963
Ishim 10 vjeç.
Duke darkuar, ne të katër.

00:38:40.560 --> 00:38:42.403
Kur predha e parë godet,
dy kate më poshtë,

00:38:42.560 --> 00:38:44.562
bën një vrimë në dysheme.

00:38:44.720 --> 00:38:46.245
Është i madh.

00:38:47.640 --> 00:38:49.449
Prindërit tanë hyjnë

00:38:49.560 --> 00:38:52.643
dhe të gjithë ndërtesën
fillon të ndahet.

00:38:53.360 --> 00:38:54.885
Unë e kap atë,

00:38:55.560 --> 00:38:57.688
rrotullohu nën shtrat,
dhe predha e dytë godet.

00:38:58.040 --> 00:38:59.963
Por nuk fiket.

00:39:02.000 --> 00:39:03.650
Ajo thjesht

00:39:04.160 --> 00:39:06.083
ulet atje në rrënoja.

00:39:07.080 --> 00:39:09.367
Tre këmbë nga fytyrat tona.

00:39:10.440 --> 00:39:12.442
Dhe në anën e guaskës

00:39:12.560 --> 00:39:13.925
Është pikturuar një fjalë.

00:39:14.120 --> 00:39:15.770
"Stark."

00:39:17.600 --> 00:39:19.728
Ne ishim të bllokuar për dy ditë.

00:39:20.200 --> 00:39:22.009
Çdo përpjekje për të na shpëtuar,

00:39:22.120 --> 00:39:23.690
çdo ndërrim në tulla,

00:39:23.880 --> 00:39:26.167
Unë mendoj, "Kjo do ta bëjë atë."

00:39:29.440 --> 00:39:30.885
Presim dy ditë

00:39:31.000 --> 00:39:33.287
që Tony Stark të na vrasë.

00:39:35.800 --> 00:39:37.643
Unë e di se çfarë janë ata.

00:39:38.800 --> 00:39:42.566
Pyesja veten pse vetëm ju të dy
i mbijetoi eksperimenteve të Strucker.

00:39:43.560 --> 00:39:44.721
Tani nuk e bëj.

00:39:45.120 --> 00:39:46.849
Ne do ta bëjmë të drejtë.

00:39:47.320 --> 00:39:48.810
Ju dhe unë mund t'i lëndojmë ata.

00:39:50.280 --> 00:39:53.568
Por ju do t'i grisni ato

00:39:55.560 --> 00:39:57.403
nga brenda.

00:40:04.000 --> 00:40:05.206
Ai është në të gjithë globin.

00:40:05.320 --> 00:40:08.529
Laboratorët e robotikës, objektet e armëve,
laboratorët e shtytjes së avionëve.

00:40:08.640 --> 00:40:10.642
Raportet e një njeriu metalik ose burrash,

00:40:10.840 --> 00:40:12.729
duke hyrë dhe duke zbrazur vendin.

00:40:12.840 --> 00:40:14.001
Fatalitete?

00:40:14.120 --> 00:40:15.201
Vetëm kur fejohen.

00:40:15.320 --> 00:40:16.970
Kryesisht djem të mbetur në gjendje fuge

00:40:17.080 --> 00:40:19.321
në vazhdim e sipër
kujtimet e vjetra, frika më e keqe,

00:40:19.520 --> 00:40:21.682
dhe "diçka shumë e shpejtë për të parë."

00:40:21.800 --> 00:40:23.211
Maximoffs.

00:40:23.480 --> 00:40:24.606
Kjo ka kuptim që ai do të shkojë tek ata.

00:40:24.720 --> 00:40:26.165
Ata kanë dikë të përbashkët.

00:40:26.280 --> 00:40:28.203
Jo më.

00:40:32.080 --> 00:40:34.003
Kjo është një negative. Unë ju përgjigjem.

00:40:35.360 --> 00:40:36.407
Po, zonjë.

00:40:36.520 --> 00:40:38.329
Barton. Mund të ketë diçka.

00:40:38.840 --> 00:40:39.887
Unë duhet të shkoj.

00:40:40.040 --> 00:40:41.201
Kush ishte ai?

00:40:42.000 --> 00:40:43.240
E dashura.

00:40:46.000 --> 00:40:47.126
Çfarë është kjo?

00:40:47.280 --> 00:40:49.487
Një mesazh. Ultron vrau Strukerin.

00:40:51.000 --> 00:40:53.731
Dhe ai bëri një Banksy
në vendin e krimit, vetëm për ne.

00:40:53.880 --> 00:40:55.291
Ky është një ekran tymi.

00:40:55.400 --> 00:40:57.801
Pse të dërgoni një mesazh
kur sapo keni mbajtur një fjalim?

00:40:57.920 --> 00:41:00.287
Strucker dinte diçka
që Ultron donte që ne të humbnim.

00:41:00.400 --> 00:41:02.209
Po, vë bast se ai... Po.

00:41:02.880 --> 00:41:04.600
Gjithçka që kishim
në Strucker është fshirë.

00:41:04.960 --> 00:41:06.200
Jo gjithçka.

00:41:07.840 --> 00:41:09.490
Bashkëpunëtorë të njohur.

00:41:10.000 --> 00:41:11.570
Baroni Strucker kishte shumë miq.

00:41:11.720 --> 00:41:13.120
Epo,
këta njerëz janë të gjithë të tmerrshëm.

00:41:13.440 --> 00:41:15.169
Prisni. Unë e njoh atë djalë.

00:41:17.640 --> 00:41:19.210
Që në atë kohë.
Ai operon në brigjet e Afrikës.

00:41:19.320 --> 00:41:20.321
Armët e tregut të zi.

00:41:21.560 --> 00:41:23.520
Ka konventa.
në rregull? Ju takoni njerëz.

00:41:23.560 --> 00:41:24.891
Nuk i kam shitur asgjë.

00:41:25.760 --> 00:41:27.762
Ai po fliste për gjetjen
diçka e re, një ndryshim i lojës.

00:41:27.920 --> 00:41:29.251
Ajo ishte e gjitha shumë Ashab.

00:41:30.040 --> 00:41:31.166
Kjo?

00:41:31.320 --> 00:41:32.321
Ah, është një tatuazh, nuk mendoj se e ka pasur.

00:41:32.440 --> 00:41:34.807
Këto janë tatuazhe,
kjo është një markë.

00:41:36.480 --> 00:41:39.962
Oh, po. Është një fjalë
në një dialekt afrikan që do të thotë "hajdut".

00:41:40.560 --> 00:41:41.925
Në një mënyrë shumë më pak miqësore.

00:41:42.200 --> 00:41:43.964
- Çfarë dialekti?
- Wakanada.

00:41:44.080 --> 00:41:45.809
Wakanda.

00:41:47.400 --> 00:41:48.447
Nëse ky djalë do të dilte nga Wakanda

00:41:48.600 --> 00:41:49.920
me disa nga mallrat e tyre tregtare...

00:41:50.000 --> 00:41:51.161
Mendova se babai juaj
tha se e mori të fundit.

00:41:51.240 --> 00:41:52.401
Unë nuk ndjek.

00:41:52.520 --> 00:41:54.170
Çfarë del nga Wakanda?

00:41:56.000 --> 00:41:57.923
Metali më i fortë në Tokë.

00:41:59.280 --> 00:42:00.611
Ku është ky djalë tani?

00:42:26.000 --> 00:42:27.809
mos me thuaj
njerëzit e tu të mashtruan.

00:42:27.960 --> 00:42:30.440
Ju dërgova gjashtë kërkues të nxehtësisë me rreze të shkurtër

00:42:30.560 --> 00:42:33.086
dhe mori një varkë plot me pjesë të ndryshkura.

00:42:33.200 --> 00:42:34.486
Tani, ju do ta bëni të drejtë,

00:42:34.640 --> 00:42:37.803
ose raketën tjetër që ju dërgoj
do të vijë shumë më shpejt.

00:42:39.720 --> 00:42:42.166
Tani, ministër, ku ishim?

00:43:13.800 --> 00:43:16.690
Po. E zgjeruara.

00:43:17.400 --> 00:43:19.004
nxënësit e çmimit të Strucker.

00:43:22.200 --> 00:43:23.850
Dëshironi një karamele? Hmm?

00:43:25.360 --> 00:43:27.931
Më erdhi keq kur dëgjova për Strucker.

00:43:28.080 --> 00:43:31.084
Por më pas, ai e dinte se çfarë
bota që ai po ndihmonte në krijimin.

00:43:31.680 --> 00:43:34.081
Jeta njerëzore. Jo një treg në rritje.

00:43:36.800 --> 00:43:38.450
Nuk e dinit?

00:43:38.880 --> 00:43:42.362
A është kjo hera juaj e parë
frikësimi i dikujt?

00:43:42.680 --> 00:43:45.206
Kam frikë se nuk kam aq frikë.

00:43:45.360 --> 00:43:47.681
Të gjithë kanë frikë nga diçka.

00:43:47.800 --> 00:43:48.801
Sepje.

00:43:50.120 --> 00:43:51.485
Peshku i detit të thellë.

00:43:51.560 --> 00:43:53.210
Ata bëjnë drita, drita disko...

00:43:54.880 --> 00:43:56.723
Për të hipnotizuar prenë e tyre dhe më pas...

00:43:58.000 --> 00:44:00.128
Pashë një dokumentar. Ishte e frikshme.

00:44:05.600 --> 00:44:08.171
Pra, nëse do të merresh me trurin tim

00:44:09.120 --> 00:44:11.327
dhe më bëj të shoh një sepje gjigante,

00:44:11.600 --> 00:44:13.682
atëherë e di që nuk bën biznes.

00:44:13.800 --> 00:44:16.121
Dhe e di që nuk jeni në krye.

00:44:16.320 --> 00:44:17.606
Dhe unë merrem vetëm

00:44:18.680 --> 00:44:20.330
me njeriun përgjegjës.

00:44:25.360 --> 00:44:27.761
Nuk ka njeri në krye.

00:44:30.760 --> 00:44:32.444
Le të flasim për biznes.

00:44:45.400 --> 00:44:48.688
Mbi këtë shkëmb,
Unë do të ndërtoj kishën time.

00:44:50.440 --> 00:44:51.726
Vibranium.

00:44:52.840 --> 00:44:53.841
Ti e di,

00:44:54.280 --> 00:44:57.284
erdhi me kosto të madhe personale.

00:44:57.680 --> 00:44:59.284
Ajo vlen miliarda.

00:45:03.600 --> 00:45:04.681
Tani jeni edhe ju.

00:45:06.080 --> 00:45:07.650
Është e gjitha nën zotërimet tuaja të rreme.

00:45:07.760 --> 00:45:09.762
Financat janë kaq të çuditshme.

00:45:11.280 --> 00:45:12.361
Por unë gjithmonë them,

00:45:12.480 --> 00:45:14.642
“Mbani miqtë tuaj të pasur
dhe armiqtë tuaj të pasur

00:45:14.800 --> 00:45:16.609
"dhe prisni të zbuloni se cili është cili."

00:45:19.480 --> 00:45:20.527
Stark.

00:45:21.920 --> 00:45:23.046
Çfarë?

00:45:23.240 --> 00:45:24.969
Toni Stark e thoshte këtë.

00:45:26.560 --> 00:45:27.607
Për mua.

00:45:28.480 --> 00:45:29.641
Ti je një prej tij.

00:45:29.960 --> 00:45:31.644
Çfarë? nuk jam...

00:45:33.960 --> 00:45:35.007
Unë nuk jam.

00:45:35.160 --> 00:45:36.650
Mendon se jam një nga kukullat e Stark?

00:45:36.760 --> 00:45:37.886
Burrat e tij të zbrazët?

00:45:38.320 --> 00:45:40.527
Domethënë, më shiko mua.
A dukem si Iron Man?

00:45:40.680 --> 00:45:42.011
Stark nuk është asgjë!

00:45:43.760 --> 00:45:45.967
me vjen keq. Unë jam... Oh!

00:45:46.080 --> 00:45:48.082
Jam i sigurt që do të jetë mirë. me vjen keq.

00:45:48.200 --> 00:45:49.884
Vetëm se nuk e kuptoj.

00:45:50.000 --> 00:45:52.287
Mos më krahaso me Stark!

00:45:55.040 --> 00:45:56.200
Është një gjë me mua.

00:45:56.280 --> 00:45:58.169
Stark është... Ai është një sëmundje!

00:45:58.320 --> 00:46:00.004
Ah, Junior.

00:46:01.880 --> 00:46:03.440
Ju do të thyeni
zemra e plakut tënd.

00:46:04.720 --> 00:46:05.767
Nëse më duhet.

00:46:08.080 --> 00:46:09.491
Askush nuk duhet të thyejë asgjë.

00:46:09.600 --> 00:46:11.400
Është e qartë se nuk e keni bërë kurrë
bëri një omëletë.

00:46:11.440 --> 00:46:12.646
Ai më mundi për një sekondë.

00:46:13.840 --> 00:46:15.205
Ah, po. Ai është qesharak.

00:46:15.560 --> 00:46:16.971
Zoti Stark.

00:46:17.840 --> 00:46:19.444
Çfarë është? Të rehatshme?

00:46:21.080 --> 00:46:22.366
Si kohët e vjetra?

00:46:22.680 --> 00:46:23.681
Kjo nuk ka qenë kurrë jeta ime.

00:46:23.880 --> 00:46:25.120
Ju të dy ende mund të largoheni nga kjo.

00:46:25.280 --> 00:46:26.725
Oh, ne do.

00:46:26.920 --> 00:46:28.600
E di që ke vuajtur.

00:46:28.840 --> 00:46:30.251
Kapiten Amerika.

00:46:30.920 --> 00:46:33.366
Njeriu i drejtë i Zotit.

00:46:33.480 --> 00:46:35.801
Duke pretenduar se mund të jetoni pa luftë.

00:46:36.600 --> 00:46:39.570
Nuk mundem fizikisht
më hidhet në gojë, por...

00:46:39.720 --> 00:46:41.802
Nëse besoni në paqe,
atëherë le ta mbajmë atë.

00:46:42.200 --> 00:46:45.568
Unë mendoj se ju jeni konfuz
"paqe" me "qetësi".

00:46:45.720 --> 00:46:47.484
Uh-huh. Për çfarë është vibranium?

00:46:47.800 --> 00:46:48.801
Më vjen mirë që e pyete këtë,

00:46:48.880 --> 00:46:52.646
sepse doja ta merrja këtë kohë
për të shpjeguar planin tim të keq.

00:47:12.200 --> 00:47:13.770
- Gjuaj atyre.
- Cilat?

00:47:14.120 --> 00:47:15.281
Të gjithë ata!

00:47:15.400 --> 00:47:16.731
Lëvizni! Lëvizni! Lëvizni!

00:47:43.720 --> 00:47:45.051
Oh.

00:48:05.680 --> 00:48:06.841
Rri poshtë, fëmijë.

00:48:09.240 --> 00:48:11.686
Është koha për disa lojëra mendore.

00:48:13.040 --> 00:48:15.327
Djema? A është ky një kod i gjelbër?

00:48:31.200 --> 00:48:32.804
Thor, statusi.

00:48:32.880 --> 00:48:34.325
Vajza u përpoq të ma prishte mendjen.

00:48:34.480 --> 00:48:35.766
Kini kujdes të veçantë.

00:48:35.880 --> 00:48:37.962
Dyshoj se një njeri mund ta mbajë atë larg.

00:48:38.360 --> 00:48:41.364
Për fat të mirë, unë jam i fuqishëm.

00:49:01.080 --> 00:49:03.367
Kjo po shkon shumë mirë.

00:49:14.960 --> 00:49:16.520
Unë kam bërë të gjithë punën e kontrollit të mendjes.

00:49:17.320 --> 00:49:18.321
Jo një tifoz.

00:49:25.960 --> 00:49:27.928
Po, më mirë vrapo.

00:49:29.640 --> 00:49:31.449
Kush qëndron ndonjëherë në këmbë,
duhet të lëvizim!

00:49:33.520 --> 00:49:34.567
Djema?

00:49:52.320 --> 00:49:53.606
Përsëri.

00:49:53.920 --> 00:49:55.126
Ju do t'i thyeni ato.

00:49:55.600 --> 00:49:57.329
Vetëm ato që thyhen.

00:49:57.880 --> 00:49:59.325
Ju jeni bërë prej mermeri.

00:49:59.760 --> 00:50:01.922
Ne do të festojmë
pas ceremonisë së diplomimit.

00:50:02.840 --> 00:50:03.966
Po sikur të dështoj?

00:50:09.600 --> 00:50:10.840
Ju kurrë nuk dështoni.

00:50:33.680 --> 00:50:35.603
A jeni gati për kërcimin tonë?

00:50:44.800 --> 00:50:45.847
A është ai?

00:50:46.200 --> 00:50:48.043
A është ky djali i parë i Odinit?

00:50:48.640 --> 00:50:50.130
- Heimdall, sytë e tu.
- Oh.

00:50:50.800 --> 00:50:52.689
Ata shohin gjithçka.

00:50:53.040 --> 00:50:55.327
Ata të shohin që na çon në Hel.

00:50:56.440 --> 00:50:57.680
Zgjohu!

00:51:00.680 --> 00:51:02.648
Lufta ka mbaruar, Steve.

00:51:03.000 --> 00:51:04.331
Mund të shkojmë në shtëpi.

00:51:06.160 --> 00:51:07.366
Imagjinoni.

00:51:16.640 --> 00:51:18.210
Unë ende mund të të shpëtoj!

00:51:18.560 --> 00:51:21.848
Të gjithë kemi vdekur! Nuk mund të shihni?

00:51:26.600 --> 00:51:28.841
Ti je një shkatërrues, Odinson.

00:51:32.000 --> 00:51:34.002
Shihni se ku të çon fuqia juaj.

00:51:45.000 --> 00:51:46.161
I ngathët.

00:51:47.840 --> 00:51:48.841
Pretendimi për të dështuar.

00:51:49.840 --> 00:51:51.205
Ceremonia është e nevojshme

00:51:52.520 --> 00:51:54.443
që ju të merrni vendin tuaj në botë.

00:51:55.440 --> 00:51:56.600
Nuk kam vend në botë.

00:51:56.720 --> 00:51:57.801
Pikërisht.

00:52:02.640 --> 00:52:03.721
Çfarë mund të bëj?

00:52:03.880 --> 00:52:04.961
Ajo dhemb.

00:52:06.200 --> 00:52:07.247
Unë do ta vras atë.

00:52:07.360 --> 00:52:08.566
- Do të kthehem menjëherë.
- Jo.

00:52:08.720 --> 00:52:10.051
Unë jam në rregull.

00:52:10.920 --> 00:52:12.046
dua...

00:52:15.000 --> 00:52:16.889
Unë dua të përfundoj planin.

00:52:17.720 --> 00:52:19.404
Dua të madhin.

00:52:30.320 --> 00:52:32.049
Uh, vibranium po largohet.

00:52:33.000 --> 00:52:34.331
Dhe ju nuk do të shkoni askund.

00:52:34.440 --> 00:52:37.250
Sigurisht që jo. Unë jam tashmë atje.

00:52:37.400 --> 00:52:38.401
Do ta kapni.

00:52:38.520 --> 00:52:40.921
Por së pari, mund t'ju duhet
për të kapur Dr. Banner.

00:52:55.720 --> 00:52:57.609
Lajme apo pamje. Fjalë kyçe, "Hulk".

00:53:02.440 --> 00:53:04.249
Natasha, mund të përdor vërtet një ninullë.

00:53:04.360 --> 00:53:05.840
Kjo nuk do të ndodhë.

00:53:05.920 --> 00:53:07.410
Jo për një kohë.

00:53:07.960 --> 00:53:09.689
I gjithë ekipi është në rënie.

00:53:10.160 --> 00:53:11.286
Nuk ke asnjë rezervë këtu.

00:53:12.480 --> 00:53:13.766
Unë po telefonoj në Veronica.

00:53:25.320 --> 00:53:26.810
Ne kemi nevojë për rezervë!

00:54:05.840 --> 00:54:07.205
Shkoni! Vazhdoni të lëvizni!

00:54:46.560 --> 00:54:48.722
Në rregull, të gjithë, hiqni dorë!

00:54:55.040 --> 00:54:56.326
A do të më dëgjoni?

00:54:56.680 --> 00:54:59.081
Ajo shtriga e vogël është
duke u ngatërruar me mendjen tuaj.

00:54:59.200 --> 00:55:01.441
Ti je më i fortë se ajo.
Ti je më i zgjuar se ajo.

00:55:01.560 --> 00:55:03.767
Ti je Bruce Banner.

00:55:03.920 --> 00:55:05.760
E drejtë, e drejtë, e drejtë,
mos e përmend Banerin e vogël.

00:55:10.680 --> 00:55:11.727
në rregull!

00:55:33.400 --> 00:55:34.731
Në shpinë?

00:55:34.840 --> 00:55:35.841
Dick leviz, Banner.

00:55:47.320 --> 00:55:48.840
Veronica, më jep një dorë.

00:56:16.760 --> 00:56:18.280
Flini, flini, flini.

00:56:27.600 --> 00:56:29.280
Mirë, mik, do të shkojmë
ju largoj nga qyteti.

00:56:31.440 --> 00:56:32.566
Jo në atë mënyrë, jo në atë mënyrë.

00:56:41.120 --> 00:56:43.009
Hajde Bruce!
Duhet të punosh me mua.

00:56:56.480 --> 00:56:57.527
Të gjithë, jashtë!

00:57:04.520 --> 00:57:05.806
Duke zbritur?

00:57:15.320 --> 00:57:16.560
me vjen keq.

00:57:30.640 --> 00:57:32.404
Raporti i dëmit?

00:57:32.520 --> 00:57:34.841
Kjo është gjithëpërfshirëse.
Më trego diçka.

00:57:46.560 --> 00:57:48.040
Sa shpejt mund ta blejmë këtë ndërtesë?

00:58:20.440 --> 00:58:22.440
- Lëviz! Lëvizni! Lëvizni!
- Shko, shko, shko!

00:58:25.560 --> 00:58:26.840
Përqafoni atë, përqafoni atë!

00:59:16.320 --> 00:59:18.368
Lajmet
po ju do djema.

00:59:19.480 --> 00:59:21.050
Askush tjetër nuk është.

00:59:21.560 --> 00:59:23.722
Nuk ka pasur asnjë thirrje zyrtare
për arrestimin e Bannerit

00:59:23.840 --> 00:59:25.968
por është në ajër.

00:59:26.560 --> 00:59:27.680
Fondacioni Stark Relief?

00:59:27.720 --> 00:59:29.051
Tashmë në vendngjarje.

00:59:29.160 --> 00:59:32.004
- Si është ekipi?
- Të gjithë...

00:59:32.400 --> 00:59:34.926
Ne morëm një goditje. Ne do ta shkundim atë.

00:59:35.400 --> 00:59:37.607
Epo, tani për tani,
Do të qëndroja në modalitetin e fshehtë

00:59:37.760 --> 00:59:38.966
dhe qëndro larg nga këtu.

00:59:40.400 --> 00:59:41.925
Pra, vraponi dhe fshihuni?

00:59:42.680 --> 00:59:44.091
Derisa të gjejmë Ultron,

00:59:44.200 --> 00:59:47.010
Nuk kam shumë për të ofruar.

00:59:47.160 --> 00:59:49.049
As ne.

00:59:55.760 --> 00:59:57.364
Hej, doni të largoheni?

00:59:57.560 --> 00:59:58.800
Jo, jam mirë.

00:59:59.320 --> 01:00:01.209
Nëse dëshiron të marrësh një kip,
tani është një kohë e mirë

01:00:01.360 --> 01:00:02.850
sepse jemi edhe disa orë jashtë.

01:00:02.960 --> 01:00:04.530
Pak orë nga ku?

01:00:05.440 --> 01:00:06.726
Një shtëpi e sigurt.

01:00:33.200 --> 01:00:34.690
Çfarë është ky vend?

01:00:34.800 --> 01:00:36.165
Shtëpi e sigurt.

01:00:37.120 --> 01:00:38.326
Le të shpresojmë.

01:00:43.360 --> 01:00:44.407
E dashur?

01:00:44.960 --> 01:00:46.121
Unë jam në shtëpi.

01:00:48.720 --> 01:00:49.767
Përshëndetje.

01:00:50.120 --> 01:00:52.168
Kompania. Na vjen keq, nuk u thirra përpara.

01:00:52.280 --> 01:00:53.281
Hej.

01:00:54.240 --> 01:00:55.685
Ky është një agjent i një lloji.

01:00:55.760 --> 01:00:58.240
Zotërinj, kjo është Laura.

01:00:59.240 --> 01:01:01.083
Unë i di të gjithë emrat tuaj.

01:01:02.720 --> 01:01:04.768
Oh. Në hyrje.

01:01:05.680 --> 01:01:07.364
- Babi!
- Përshëndetje, zemër!

01:01:07.480 --> 01:01:08.641
Hej, shok.

01:01:08.880 --> 01:01:10.245
Si jeni ju djema?

01:01:10.520 --> 01:01:12.409
- Këta janë agjentë më të vegjël.
- Shikoni fytyrën tuaj!

01:01:12.600 --> 01:01:13.681
Oh, zoti im.

01:01:14.080 --> 01:01:16.447
A e keni sjellë tezen Nat?

01:01:16.680 --> 01:01:19.763
Pse nuk e përqafon dhe nuk e zbulon?

01:01:20.560 --> 01:01:22.801
- Më fal që u futa me ty.
- Po, do të kishim thirrur përpara,

01:01:22.920 --> 01:01:24.922
por ne ishim të zënë duke pasur
nuk e di qe ti ke ekzistuar.

01:01:25.280 --> 01:01:28.250
Po, mirë, Fury më ndihmoi
vendoseni këtë kur u bashkua.

01:01:29.080 --> 01:01:30.161
Ai e mbajti atë jashtë dosjeve të S.H.I.E.L.D.

01:01:30.280 --> 01:01:31.725
Do të doja ta mbaja kështu.

01:01:32.480 --> 01:01:34.209
Mendoj se është një vend i mirë për t'u shtrirë.

01:01:34.320 --> 01:01:35.765
I dashur.

01:01:36.800 --> 01:01:39.326
me ke munguar. Si është Natasha e vogël, a?

01:01:39.440 --> 01:01:40.726
Ajo është...

01:01:43.040 --> 01:01:44.041
Natanaeli.

01:01:46.800 --> 01:01:47.801
Tradhtar.

01:02:03.680 --> 01:02:04.841
Thor?

01:02:04.960 --> 01:02:06.803
Unë pashë diçka në atë ëndërr.

01:02:06.920 --> 01:02:09.526
Unë kam nevojë për përgjigje. Nuk do t'i gjej këtu.

01:02:20.080 --> 01:02:21.366
Mund të shkojmë në shtëpi.

01:02:32.880 --> 01:02:34.723
Shihni? Nuk u shqetesove per asgje.

01:02:34.840 --> 01:02:36.968
Nuk mund ta ndjeni as ndryshimin, apo jo?

01:02:39.320 --> 01:02:40.526
Nëse ata flenë këtu,

01:02:40.680 --> 01:02:42.523
disa prej tyre
do të duhet të dyfishohen.

01:02:44.600 --> 01:02:46.728
Po, nuk do të shitet.

01:02:49.560 --> 01:02:51.881
Po Nat dhe Dr. Banner?

01:02:52.320 --> 01:02:54.243
Sa kohë ka ndodhur kjo?

01:02:54.760 --> 01:02:56.808
Ka çfarë?

01:02:56.960 --> 01:02:58.689
Ti je kaq e lezetshme.

01:02:58.920 --> 01:03:00.365
Nat dhe Banner?

01:03:01.080 --> 01:03:02.491
Unë do t'ju shpjegoj kur të rriteni,

01:03:02.680 --> 01:03:05.365
- Syri i Ajrit.
- Epo, në rregull.

01:03:07.320 --> 01:03:08.731
Është keq, apo jo?

01:03:09.080 --> 01:03:10.241
Nat duket vërtet i tronditur.

01:03:11.720 --> 01:03:13.210
Ultron i ka këta aleatë.

01:03:13.320 --> 01:03:15.561
Këta, fëmijë.

01:03:15.680 --> 01:03:17.250
Ata janë punks, me të vërtetë.

01:03:18.960 --> 01:03:21.406
Por ata mbajnë një shkop të madh e të mallkuar.

01:03:21.520 --> 01:03:22.726
Dhe Nat mori një goditje serioze.

01:03:23.920 --> 01:03:26.400
Dikush do të duhet
mësojuni atyre disa sjellje.

01:03:26.600 --> 01:03:28.409
Se dikush je ti.

01:03:29.720 --> 01:03:32.564
Ju e dini
Unë e mbështes plotësisht hakmarrjen tuaj.

01:03:32.680 --> 01:03:34.523
Nuk mund të isha më krenare.

01:03:36.080 --> 01:03:37.411
Por unë i shoh ata djem ...

01:03:37.600 --> 01:03:39.568
Ata perëndi...

01:03:41.560 --> 01:03:43.289
Ju nuk mendoni se ata kanë nevojë për mua.

01:03:43.960 --> 01:03:47.601
Unë mendoj se ata e bëjnë, gjë që është shumë më e frikshme.

01:03:48.760 --> 01:03:50.569
Ata janë një rrëmujë.

01:03:51.560 --> 01:03:52.561
Po.

01:03:53.320 --> 01:03:54.765
Unë mendoj se ata janë rrëmuja ime.

01:03:56.320 --> 01:03:57.924
Duhet të jeni të sigurt

01:03:58.360 --> 01:04:01.045
se ky ekip është me të vërtetë një ekip,

01:04:01.160 --> 01:04:02.844
dhe se të kanë kurrizin.

01:04:06.200 --> 01:04:08.771
Gjërat po ndryshojnë për ne.

01:04:08.880 --> 01:04:11.281
Në pak muaj,

01:04:11.440 --> 01:04:14.205
ti dhe unë do të jemi më të shumtë.

01:04:14.320 --> 01:04:15.606
me duhet...

01:04:18.800 --> 01:04:20.609
Vetëm të jeni të sigurt.

01:04:21.440 --> 01:04:22.930
Po, zonjë.

01:04:32.160 --> 01:04:34.003
Unë mund ta ndjej ndryshimin.

01:04:46.960 --> 01:04:49.645
Ulërini dhe i gjithë stafi juaj vdes.

01:04:51.560 --> 01:04:53.801
Mund të të kisha vrarë, Helen,
natën që u takuam.

01:04:53.960 --> 01:04:55.007
Unë nuk e bëra.

01:04:55.160 --> 01:04:56.650
A prisni një shënim falënderimi?

01:04:56.800 --> 01:04:58.484
Unë pres që ju të dini pse.

01:04:59.920 --> 01:05:01.206
Djepi.

01:05:01.280 --> 01:05:03.280
Kjo është gjëja tjetër, Toni.

01:05:03.360 --> 01:05:06.330
Ky është unë i radhës.

01:05:06.720 --> 01:05:09.291
Djepi i rigjenerimit printon inde.

01:05:09.400 --> 01:05:11.050
Nuk mund të ndërtojë një trup të gjallë.

01:05:11.160 --> 01:05:12.241
Mundet. Ju mundeni.

01:05:12.720 --> 01:05:14.006
Ju mungojnë materialet.

01:05:16.440 --> 01:05:17.805
Ju jeni një grua e shkëlqyer, Helen.

01:05:21.080 --> 01:05:24.163
Por të gjithë kemi hapësirë për tu përmirësuar.

01:05:45.960 --> 01:05:48.361
Nuk e kuptova se po prisnit.

01:05:48.480 --> 01:05:52.883
Unë do të bashkohesha me ju,
por, uh, nuk dukej si koha e duhur.

01:05:53.840 --> 01:05:55.922
Ata harxhuan të gjithë ujin e nxehtë.

01:05:56.760 --> 01:05:58.205
Duhet të isha bashkuar me ju.

01:05:58.360 --> 01:06:00.010
Na ka munguar dritarja.

01:06:00.800 --> 01:06:02.040
Ne e bëmë?

01:06:05.600 --> 01:06:06.726
Bota sapo pa Hulk.

01:06:09.400 --> 01:06:11.323
Hulk i vërtetë, për herë të parë.

01:06:14.560 --> 01:06:17.211
- Ti e di që duhet të iki.
- Ju supozoni se duhet të qëndroj?

01:06:19.280 --> 01:06:21.931
E pata këtë ëndërr.

01:06:22.280 --> 01:06:24.248
Lloji që duket normal në atë kohë,

01:06:25.480 --> 01:06:26.720
por kur zgjohesh...

01:06:26.920 --> 01:06:28.251
Çfarë keni ëndërruar?

01:06:29.280 --> 01:06:31.089
Se unë isha një Hakmarrës.

01:06:33.120 --> 01:06:34.406
Se isha dicka me shume

01:06:34.560 --> 01:06:36.927
se vrasësi që më bënë.

01:06:38.400 --> 01:06:40.482
Unë mendoj se ju jeni të ashpër me veten.

01:06:42.600 --> 01:06:45.080
Këtu shpresoja se kjo ishte puna jote.

01:06:48.040 --> 01:06:49.610
Çfarë po bën?

01:06:51.240 --> 01:06:53.049
Unë jam duke vrapuar me të.

01:06:54.360 --> 01:06:55.964
Me ju.

01:06:56.720 --> 01:06:59.041
Nëse vrapimi është plani,

01:07:00.160 --> 01:07:01.924
aq sa të duash.

01:07:03.800 --> 01:07:05.564
A jeni jashtë mendjes?

01:07:10.920 --> 01:07:12.360
Unë dua që ju ta kuptoni këtë, um ...

01:07:12.440 --> 01:07:13.851
Natasha,

01:07:14.960 --> 01:07:16.405
ku mund të shkoj?

01:07:17.480 --> 01:07:19.801
Ku në botë nuk jam unë një kërcënim?

01:07:19.920 --> 01:07:22.241
- Nuk je një kërcënim për mua.
- Je i sigurt?

01:07:23.160 --> 01:07:24.969
Edhe sikur të mos bëja vetëm...

01:07:26.600 --> 01:07:27.965
Nuk ka të ardhme me mua.

01:07:29.640 --> 01:07:30.641
Nuk mundem kurre...

01:07:30.880 --> 01:07:33.121
Nuk mund ta kem këtë.

01:07:33.840 --> 01:07:34.966
Fëmijët.

01:07:35.440 --> 01:07:38.011
Bëj llogaritë. Unë fizikisht nuk mundem.

01:07:39.760 --> 01:07:41.205
as unë nuk mundem.

01:07:45.880 --> 01:07:49.407
Në dhomën e kuqe ku u stërvita...

01:07:49.880 --> 01:07:52.360
Aty ku jam rritur, um,

01:07:53.320 --> 01:07:55.971
ata kanë një ceremoni diplomimi.

01:07:57.600 --> 01:07:59.409
Të sterilizojnë.

01:08:02.640 --> 01:08:04.051
Është efikas.

01:08:06.960 --> 01:08:08.325
Një gjë më pak për t'u shqetësuar.

01:08:10.440 --> 01:08:13.808
E vetmja gjë
që mund të ketë më shumë rëndësi se një mision.

01:08:16.160 --> 01:08:18.049
E bën gjithçka më të lehtë.

01:08:19.440 --> 01:08:20.680
Edhe duke vrarë.

01:08:25.760 --> 01:08:28.843
Ju ende mendoni
ju jeni i vetmi përbindësh në ekip?

01:08:35.040 --> 01:08:37.122
Pra, ne zhdukemi?

01:08:43.800 --> 01:08:45.640
Thor nuk tha
ku po shkonte për përgjigje?

01:08:46.480 --> 01:08:49.006
Ndonjëherë shokët e mi të skuadrës
mos me thuaj gjera.

01:08:50.120 --> 01:08:52.168
Unë kisha një lloj shprese
Thor do të ishte përjashtim.

01:08:52.280 --> 01:08:54.282
Po, jepi atij kohë.

01:08:54.440 --> 01:08:56.363
ne nuk e dimë
çfarë i tregoi djali Maximoff.

01:08:58.560 --> 01:09:00.164
"Heronjtë më të fuqishëm të tokës."

01:09:00.320 --> 01:09:01.924
Na ndau si karamele pambuku.

01:09:02.280 --> 01:09:03.760
Duket sikur u largove mirë.

01:09:06.200 --> 01:09:07.201
A është ky një problem?

01:09:07.560 --> 01:09:09.483
Unë nuk i besoj një djali pa një anë të errët.

01:09:10.680 --> 01:09:11.727
Më quani të modës së vjetër.

01:09:11.840 --> 01:09:14.411
Epo, le të themi
nuk e keni parë akoma.

01:09:14.720 --> 01:09:16.927
Ju e dini që Ultron po përpiqet
për të na shqyer, apo jo?

01:09:17.160 --> 01:09:19.401
Epo, mendoj se do ta dinit.

01:09:19.520 --> 01:09:20.806
Nëse do të na tregoni
është pak pyetje.

01:09:20.960 --> 01:09:22.086
Banner dhe unë po bënim kërkime.

01:09:22.240 --> 01:09:24.440
- Kjo do të ndikonte në ekip.
- Kjo do t'i jepte fund ekipit!

01:09:24.680 --> 01:09:25.761
A nuk është ky misioni?

01:09:25.960 --> 01:09:27.200
A nuk është kjo "Pse luftojmë"?

01:09:27.320 --> 01:09:29.561
Kështu që ne mund t'i japim fund luftës.
Kështu që ne duhet të shkojmë në shtëpi!

01:09:32.800 --> 01:09:35.167
Sa herë që dikush përpiqet
për të fituar një luftë para se të fillojë,

01:09:35.280 --> 01:09:36.850
njerëz të pafajshëm vdesin.

01:09:36.960 --> 01:09:37.961
Çdo herë.

01:09:40.440 --> 01:09:42.841
me vjen keq. Zoti Stark...

01:09:43.720 --> 01:09:44.880
Clint tha se nuk do të të shqetësonte,

01:09:44.920 --> 01:09:47.446
por traktori ynë nuk duket
të duash të fillosh fare.

01:09:47.760 --> 01:09:50.120
- Mendova se ndoshta mund të...
- Po, do t'i jap një goditje.

01:09:53.560 --> 01:09:55.130
Mos merrni nga grumbulli im.

01:10:05.360 --> 01:10:06.521
Përshëndetje, Deere.

01:10:09.400 --> 01:10:10.811
Më trego gjithçka.

01:10:12.040 --> 01:10:13.405
Çfarë të vuan?

01:10:13.640 --> 01:10:14.641
Më bëj një nder.

01:10:16.920 --> 01:10:18.809
Mundohuni të mos e vini në jetë.

01:10:18.960 --> 01:10:20.485
Pse, zonja Barton, ju miks i vogël.

01:10:20.840 --> 01:10:23.366
e kuptoj. Maria Hill ju thirri, apo jo?

01:10:23.480 --> 01:10:24.800
Ajo nuk ka punuar ndonjëherë për ju?

01:10:24.880 --> 01:10:26.370
Inteligjenca artificiale.

01:10:27.400 --> 01:10:29.050
Madje nuk ke hezituar kurrë.

01:10:29.360 --> 01:10:30.720
Shikoni, ka qenë një ditë vërtet e gjatë,

01:10:30.800 --> 01:10:32.404
si Eugene O'Neill gjatë,

01:10:32.520 --> 01:10:34.680
pra si eshte
kalojmë te pjesa ku ju jeni të dobishëm.

01:10:34.720 --> 01:10:35.960
Më shiko në sy dhe më thuaj

01:10:36.080 --> 01:10:37.320
ju do ta mbyllni atë.

01:10:37.640 --> 01:10:39.051
Ti nuk je drejtori im.

01:10:39.160 --> 01:10:41.003
Unë nuk jam drejtor i askujt.

01:10:41.320 --> 01:10:42.924
Unë jam thjesht një plak

01:10:43.600 --> 01:10:45.170
që kujdeset shumë për ju.

01:10:48.040 --> 01:10:49.849
Dhe unë jam njeriu
i cili vrau Avengers.

01:10:51.680 --> 01:10:52.806
e pashë.

01:10:53.000 --> 01:10:54.570
Nuk i thashë ekipit. Si munda?

01:10:55.840 --> 01:10:57.683
I pashë të gjithë të vdekur, Nick. e ndjeva.

01:10:58.040 --> 01:10:59.565
E gjithë bota gjithashtu.

01:11:00.000 --> 01:11:01.001
Për shkak të meje.

01:11:02.240 --> 01:11:03.685
Nuk isha gati.

01:11:05.160 --> 01:11:06.571
Nuk bëra gjithçka që munda.

01:11:07.600 --> 01:11:09.682
Vajza Maximoff, ajo po të punon, Stark.

01:11:10.320 --> 01:11:13.802
- Duke luajtur me frikën tuaj.
- Nuk më mashtruan, më treguan.

01:11:13.920 --> 01:11:16.207
Nuk ishte një makth, ishte trashëgimia ime.

01:11:16.520 --> 01:11:18.682
Fundi i rrugës ku na nisa.

01:11:19.560 --> 01:11:21.800
Ju keni dalë me disa të bukura
shpikje mbresëlënëse, Toni.

01:11:23.960 --> 01:11:25.371
Lufta nuk është një prej tyre.

01:11:28.960 --> 01:11:30.405
Unë pashë miqtë e mi të vdisnin.

01:11:30.680 --> 01:11:32.682
Ju do të mendoni se do të ishte
aq keq sa bëhet, apo jo?

01:11:34.120 --> 01:11:35.565
Jo.

01:11:36.560 --> 01:11:39.086
- Nuk ishte pjesa më e keqe.
- Pjesa më e keqe

01:11:40.120 --> 01:11:41.406
është se ju nuk e keni bërë.

01:11:48.120 --> 01:11:49.280
Do të shihemi sonte.

01:11:51.960 --> 01:11:53.246
Më pëlqen pamja.

01:11:54.400 --> 01:11:56.926
Nëse do të bësh diçka që nuk bie në sy,
megjithatë, gati miss.

01:11:57.280 --> 01:11:58.327
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.

01:11:58.560 --> 01:11:59.561
Është mirë të jesh i nevojshëm.

01:11:59.960 --> 01:12:01.325
Është e rrezikshme.

01:12:01.960 --> 01:12:03.689
Do të isha i zhgënjyer nëse nuk do të ishte.

01:12:06.600 --> 01:12:09.922
Ultron ju nxori jashtë loje
për t'i blerë kohë vetes.

01:12:10.280 --> 01:12:13.250
Të gjitha kontaktet e mia thonë
ai po ndërton diçka.

01:12:13.360 --> 01:12:15.966
Sasia e vibraniumit
ai u largua me,

01:12:16.080 --> 01:12:17.570
Nuk mendoj se është vetëm një gjë.

01:12:17.680 --> 01:12:19.011
Po vetë Ultron?

01:12:19.120 --> 01:12:21.487
Oh, ai është i lehtë për t'u ndjekur.
Ai është kudo.

01:12:21.920 --> 01:12:24.287
Djali po shumëzohet më shpejt
se një lepur katolik.

01:12:24.960 --> 01:12:27.770
Ende nuk na ndihmon të marrim një këndvështrim
megjithatë për ndonjë nga planet e tij.

01:12:28.000 --> 01:12:29.081
A është ai ende duke ndjekur kodet e nisjes?

01:12:29.360 --> 01:12:30.725
Po, ai është.

01:12:30.840 --> 01:12:32.330
Por ai nuk po bën ndonjë përparim.

01:12:32.440 --> 01:12:34.522
Kam plas murin e zjarrit të Pentagonit
në shkollë të mesme me një guxim.

01:12:34.640 --> 01:12:37.246
Epo, kontaktova me miqtë tanë
në Nexus për këtë.

01:12:37.320 --> 01:12:38.321
Nexus?

01:12:38.440 --> 01:12:40.160
Është bota
Qendra e internetit në Oslo.

01:12:40.520 --> 01:12:42.284
Çdo bajt i të dhënave rrjedh atje.

01:12:42.520 --> 01:12:43.567
Qasja më e shpejtë në Tokë.

01:12:43.720 --> 01:12:44.767
Pra, çfarë thanë ata?

01:12:45.000 --> 01:12:46.764
Ai është i fiksuar te raketat.

01:12:47.000 --> 01:12:48.680
Por kodet
janë duke u ndryshuar vazhdimisht.

01:12:49.160 --> 01:12:50.161
Nga kush?

01:12:51.400 --> 01:12:52.606
Partitë e panjohura.

01:12:52.800 --> 01:12:53.926
A kemi një aleat?

01:12:54.040 --> 01:12:56.361
Ultron ka një armik.
Kjo nuk është e njëjta gjë.

01:12:56.720 --> 01:12:58.563
Megjithatë, unë do të paguaj para të palosshme
për të ditur se kush është.

01:12:58.680 --> 01:12:59.841
Mund të më duhet të vizitoj Oslo.

01:13:00.320 --> 01:13:01.481
Gjeni të panjohurën tonë.

01:13:01.640 --> 01:13:03.085
Epo, këto janë kohë të mira, shef,

01:13:03.200 --> 01:13:04.486
por shpresoja disi kur të pashë,

01:13:04.600 --> 01:13:05.640
do të kishit më shumë se kaq.

01:13:05.880 --> 01:13:07.882
Unë bëj. te kam ty.

01:13:08.760 --> 01:13:10.524
Në atë kohë, kisha sy kudo.

01:13:10.680 --> 01:13:11.966
Veshët, kudo tjetër.

01:13:12.320 --> 01:13:15.324
Ju fëmijët kishit të gjithë teknologjinë
mund të ëndërrosh.

01:13:16.320 --> 01:13:18.322
Këtu jemi të gjithë, përsëri në Tokë,

01:13:18.560 --> 01:13:20.324
me asgjë tjetër veç mendjes sonë

01:13:20.480 --> 01:13:22.050
dhe vullnetin tonë për të shpëtuar botën.

01:13:23.640 --> 01:13:25.802
Ultron thotë Avengers
janë e vetmja gjë

01:13:26.000 --> 01:13:27.445
mes tij dhe misionit të tij.

01:13:27.560 --> 01:13:29.722
Dhe pavarësisht nëse ai e pranon apo jo,

01:13:29.880 --> 01:13:32.611
misioni i tij është shkatërrimi global.

01:13:33.840 --> 01:13:36.002
E gjithë kjo, e vendosur në një varr.

01:13:38.040 --> 01:13:39.724
Pra qëndroni.

01:13:40.520 --> 01:13:42.249
Ejani bastardin e platinit.

01:13:42.880 --> 01:13:44.360
Steve nuk i pëlqen këto lloj bisedash.

01:13:44.560 --> 01:13:45.641
E di çfarë, Romanoff?

01:13:46.840 --> 01:13:48.171
Pra, çfarë dëshiron ai?

01:13:49.880 --> 01:13:51.609
Për t'u bërë më të mirë.

01:13:51.720 --> 01:13:53.085
Më mirë se ne.

01:13:53.440 --> 01:13:55.841
- Ai vazhdon të ndërtojë trupa.
- Trupat e personave.

01:13:56.440 --> 01:13:58.044
Forma njerëzore është joefikase.

01:13:58.200 --> 01:14:00.362
Duke folur biologjikisht, ne jemi të vjetëruar.

01:14:00.480 --> 01:14:02.448
Por ai vazhdon t'i kthehet asaj.

01:14:02.560 --> 01:14:04.680
Kur ju të dy e programuat atë
për të mbrojtur racën njerëzore,

01:14:04.720 --> 01:14:06.051
dështove çuditërisht.

01:14:06.360 --> 01:14:08.203
Ata nuk kanë nevojë të mbrohen.

01:14:08.920 --> 01:14:10.410
Ata duhet të evoluojnë.

01:14:12.560 --> 01:14:14.528
Ultron do të evoluojë.

01:14:14.720 --> 01:14:15.767
Si?

01:14:17.080 --> 01:14:19.765
A ka qenë dikush në kontakt
me Helen Cho?

01:14:23.520 --> 01:14:25.170
eshte bukur.

01:14:25.600 --> 01:14:28.524
Atomet e vibraniumit nuk janë vetëm
në përputhje me qelizat e indeve,

01:14:28.640 --> 01:14:29.880
po i lidhin.

01:14:30.360 --> 01:14:31.646
Dhe S.H.I.E.L.D.
as që e kam menduar të...

01:14:31.880 --> 01:14:34.451
Substanca më e gjithanshme
në planet,

01:14:34.560 --> 01:14:37.040
dhe e përdorën për të bërë një Frisbee.

01:14:37.240 --> 01:14:38.366
Tipike për njerëzit.

01:14:38.560 --> 01:14:41.086
Ata gërvishtin sipërfaqen
dhe mos mendo kurrë

01:14:43.040 --> 01:14:44.565
për të parë brenda.

01:14:55.080 --> 01:14:56.525
Unë do të marr Natashën dhe Klintin.

01:14:56.760 --> 01:14:58.728
Në rregull. Rikonsideroni rreptësisht.
Unë do të godas Nexus.

01:14:58.840 --> 01:14:59.966
Unë do të bashkohem me ju sa më shpejt që të mundem.

01:15:00.080 --> 01:15:01.605
Nëse Ultron vërtet po ndërton një trup...

01:15:01.840 --> 01:15:03.365
Ai do të jetë më i fuqishëm se kushdo prej nesh.

01:15:03.560 --> 01:15:04.641
Ndoshta të gjithë ne.

01:15:05.160 --> 01:15:06.969
Një android i krijuar nga një robot.

01:15:07.200 --> 01:15:08.326
E di, më mungojnë shumë ditët

01:15:08.480 --> 01:15:10.608
kur gjëja më e çuditshme
shkenca e krijuar ndonjëherë isha unë.

01:15:11.200 --> 01:15:12.850
Unë do të heq flamurin në kullë.

01:15:13.000 --> 01:15:14.286
E keni problem nëse e huazoj znj. Hill?

01:15:14.520 --> 01:15:16.284
Ajo është e gjitha e jotja. Me sa duket.

01:15:16.440 --> 01:15:17.601
Çfarë do të bësh?

01:15:17.760 --> 01:15:20.843
nuk e di.
Diçka dramatike, shpresoj.

01:15:24.200 --> 01:15:25.929
Unë do të mbaroj rregullimin e dyshemesë së dhomës së diellit

01:15:26.120 --> 01:15:27.884
sapo të kthehem.

01:15:28.120 --> 01:15:30.771
Po, atëherë do të gjesh
një pjesë tjetër e shtëpisë për t'u copëtuar.

01:15:30.960 --> 01:15:32.121
Nr.

01:15:32.760 --> 01:15:34.285
Është projekti i fundit.

01:15:35.800 --> 01:15:36.801
Unë premtoj.

01:15:55.080 --> 01:15:56.605
Pra, kjo është ajo.

01:15:58.240 --> 01:16:00.481
Uji i Shikimit.

01:16:02.800 --> 01:16:05.201
Në çdo fushë,
ka një reflektim.

01:16:06.400 --> 01:16:07.731
Nëse shpirtrat e ujit më pranojnë,

01:16:07.880 --> 01:16:09.848
Mund të kthehem në ëndrrën time

01:16:10.640 --> 01:16:12.085
dhe gjej ate qe me ka munguar.

01:16:12.320 --> 01:16:16.166
Burrat që hyjnë në atë ujë,
legjendat nuk përfundojnë mirë.

01:16:17.840 --> 01:16:19.569
Një haker
kush është më i shpejtë se Ultron?

01:16:19.760 --> 01:16:20.807
Ai mund të jetë kudo,

01:16:20.920 --> 01:16:23.161
dhe pasi kjo është qendra e gjithçkaje,

01:16:23.280 --> 01:16:24.406
Unë jam thjesht një djalë që kërkon një gjilpërë

01:16:24.600 --> 01:16:26.682
në kashtën më të madhe në botë.

01:16:27.680 --> 01:16:29.250
Si e gjeni?

01:16:29.680 --> 01:16:32.251
Është shumë e thjeshtë. Ju sillni një magnet.

01:16:34.440 --> 01:16:35.560
Unë jam duke deshifruar kodet bërthamore

01:16:35.680 --> 01:16:37.011
Dhe ti nuk do që unë

01:16:39.320 --> 01:16:40.810
Eja dhe më merr.

01:16:53.160 --> 01:16:54.207
Zgjohu!

01:17:01.040 --> 01:17:02.041
Thor!

01:17:02.880 --> 01:17:03.927
Zhdukja.

01:17:17.400 --> 01:17:19.528
Kohezioni qelizor
do të duhen disa orë,

01:17:19.720 --> 01:17:22.121
por ne mund të inicojmë
rryma e ndërgjegjes.

01:17:22.720 --> 01:17:25.530
Ne po ngarkojmë matricën tuaj cerebrale

01:17:25.720 --> 01:17:26.926
tani.

01:17:28.400 --> 01:17:29.970
Unë mund ta lexoj atë.

01:17:30.720 --> 01:17:32.245
Ai është duke ëndërruar.

01:17:32.480 --> 01:17:34.289
Nuk do ta quaja ëndrra.

01:17:34.520 --> 01:17:36.363
Është vetëdija bazë e Ultronit.

01:17:36.560 --> 01:17:38.085
Zhurma informative. Së shpejti...

01:17:38.320 --> 01:17:39.446
Sa shpejt?

01:17:39.680 --> 01:17:41.011
Unë nuk jam shtytës.

01:17:41.240 --> 01:17:42.920
Ne jemi duke ngulitur
një tru fizik.

01:17:43.040 --> 01:17:44.485
Nuk ka shkurtore.

01:17:44.760 --> 01:17:45.966
Edhe nëse perla juaj magjike...

01:17:56.680 --> 01:17:58.011
Si munde ti?

01:17:58.080 --> 01:17:59.127
Si munda çfarë?

01:17:59.400 --> 01:18:02.563
Ju thatë që do ta bënim
shkatërroni Avengers,

01:18:02.720 --> 01:18:03.767
të bëjë një botë më të mirë.

01:18:04.080 --> 01:18:05.127
Do të jetë më mirë.

01:18:06.080 --> 01:18:08.447
- Kur të gjithë kanë vdekur?
- Kjo nuk është...

01:18:09.400 --> 01:18:13.246
Raca njerëzore do të ketë
çdo mundësi për t'u përmirësuar.

01:18:13.760 --> 01:18:15.091
Dhe nëse nuk e bëjnë?

01:18:15.280 --> 01:18:16.406
Pyete Noahun.

01:18:17.600 --> 01:18:18.647
Ju jeni një i çmendur.

01:18:18.760 --> 01:18:22.207
Ishin më shumë se një duzinë
ngjarje të nivelit të zhdukjes

01:18:22.360 --> 01:18:25.443
para se edhe dinosaurët të merrnin të tyren.

01:18:25.560 --> 01:18:27.722
Kur toka fillon të vendoset,

01:18:28.240 --> 01:18:30.129
Zoti hedh një gur në të.

01:18:30.280 --> 01:18:32.601
Dhe, më besoni, ai po përfundon.

01:18:33.360 --> 01:18:34.566
Ne duhet të evoluojmë.

01:18:35.120 --> 01:18:36.281
Nuk ka vend

01:18:37.120 --> 01:18:38.246
për të dobëtit.

01:18:38.480 --> 01:18:40.448
Dhe kush vendos kush është i dobët?

01:18:41.320 --> 01:18:43.049
Jeta.

01:18:43.680 --> 01:18:45.489
Jeta vendos gjithmonë.

01:18:48.440 --> 01:18:49.487
Ka hyrje.

01:18:50.960 --> 01:18:54.282
- Quinjet. Duhet të lëvizim.
- Ky nuk është problem.

01:19:01.280 --> 01:19:02.281
Prisni, djema!

01:19:06.320 --> 01:19:07.606
Ata do të kuptojnë.

01:19:07.920 --> 01:19:10.048
Kur ta shohin, do ta kuptojnë.

01:19:10.440 --> 01:19:13.728
Më duhet vetëm pak më shumë kohë.

01:19:25.120 --> 01:19:27.248
Dy minuta. Qëndroni afër.

01:19:34.440 --> 01:19:35.441
Dr. Cho!

01:19:39.360 --> 01:19:40.885
Ai po ngarkon veten në trup.

01:19:41.000 --> 01:19:42.047
Ku?

01:19:43.840 --> 01:19:46.411
Fuqia e vërtetë është brenda Djepit.

01:19:46.480 --> 01:19:47.527
Perlë,

01:19:48.280 --> 01:19:51.011
fuqia e tij është e pakontrollueshme.

01:19:51.880 --> 01:19:53.530
Nuk mund ta hedhësh në erë.

01:19:54.480 --> 01:19:56.721
Duhet ta çosh Djepin te Stark.

01:19:56.840 --> 01:19:57.887
Së pari, duhet ta gjej.

01:19:58.200 --> 01:19:59.201
Shkoni.

01:19:59.560 --> 01:20:00.800
E keni kopjuar atë?

01:20:00.960 --> 01:20:02.041
Ne e bëmë.

01:20:02.200 --> 01:20:04.646
Mora një avion privat duke u nisur nëpër qytet.

01:20:05.000 --> 01:20:06.286
Asnjë manifest.

01:20:06.400 --> 01:20:07.447
Ky mund të jetë ai.

01:20:08.400 --> 01:20:09.970
Aty. Është një kamion nga laboratori.

01:20:10.120 --> 01:20:11.326
Pikërisht mbi ju, Kap.

01:20:11.600 --> 01:20:13.409
Në lakun pranë urës.

01:20:14.000 --> 01:20:15.001
Janë ata.

01:20:15.160 --> 01:20:16.960
Ti ke tre me djepin,
një në kabinë.

01:20:17.720 --> 01:20:18.840
Mund ta nxirrja shoferin.

01:20:18.880 --> 01:20:20.040
Negative. Ai kamion përplaset,

01:20:20.080 --> 01:20:21.650
guri i çmuar mund të rrafshojë qytetin.

01:20:22.080 --> 01:20:23.320
Ne duhet të nxjerrim Ultron.

01:20:33.040 --> 01:20:35.088
Jo, jo, jo, jo.

01:20:36.920 --> 01:20:37.967
Më lini të qetë!

01:20:46.600 --> 01:20:48.284
Epo, ai është padyshim i pakënaqur.

01:20:48.440 --> 01:20:49.930
Unë do të përpiqem ta mbaj atë në atë mënyrë.

01:20:50.040 --> 01:20:51.320
Nuk je një ndeshje për të, Kap.

01:20:52.440 --> 01:20:53.521
Faleminderit, Barton.

01:21:16.240 --> 01:21:17.480
E dini se çfarë ka në atë djep?

01:21:18.800 --> 01:21:20.529
Fuqia për të bërë ndryshim të vërtetë.

01:21:20.640 --> 01:21:22.051
Dhe kjo ju tmerron.

01:21:22.200 --> 01:21:23.360
Nuk do ta quaja ngushëllim.

01:21:26.600 --> 01:21:27.647
Ndaloje atë.

01:21:38.480 --> 01:21:41.165
Ne kemi një dritare. Katër, tre...

01:21:41.800 --> 01:21:42.801
Jepini atij ferr.

01:21:53.760 --> 01:21:55.240
Unë jam gjithmonë duke marrë pas jush djema.

01:21:56.840 --> 01:21:58.490
Ata po shkojnë nën mbikalim.
Nuk kam gjuajtje.

01:21:58.840 --> 01:21:59.887
Në cilën mënyrë?

01:22:00.080 --> 01:22:01.081
Vështirë e drejtë.

01:22:02.240 --> 01:22:03.321
Tani.

01:22:34.200 --> 01:22:36.487
Nga rruga! Po kalon!
Na vjen keq, po kaloj!

01:22:52.240 --> 01:22:53.401
Hajde!

01:22:53.880 --> 01:22:55.325
Klint,
mund të nxjerrësh rojet?

01:22:55.440 --> 01:22:56.487
Le të zbulojmë.

01:22:57.520 --> 01:22:58.567
Bip, bip!

01:23:36.040 --> 01:23:37.610
Ata po kthehen drejt jush.

01:23:37.760 --> 01:23:39.320
Pra, çfarëdo që do të bëni, bëjeni tani.

01:23:44.800 --> 01:23:47.451
Unë jam duke hyrë.
Cap, a mund ta mbani atë të zënë?

01:23:47.600 --> 01:23:49.489
Çfarë mendoni se kam bërë?

01:24:33.080 --> 01:24:35.208
Mirë, paketa është në ajër.

01:24:35.920 --> 01:24:37.001
Unë kam një goditje të pastër.

01:24:37.440 --> 01:24:38.805
Negative. Unë jam ende në kamion.

01:24:38.960 --> 01:24:39.961
- Çfarë dreqin je ti...
- Thjesht bëhu gati.

01:24:40.120 --> 01:24:41.360
Unë po ju dërgoj paketën.

01:24:41.840 --> 01:24:43.040
Si do që ta marr?

01:24:43.240 --> 01:24:45.322
Mund të dëshironi
nuk e kishit pyetur.

01:24:58.120 --> 01:24:59.849
Të lutem, mos e bëj këtë.

01:25:00.360 --> 01:25:01.930
Çfarë zgjedhje kemi ne?

01:25:10.200 --> 01:25:11.201
Unë e humba atë!

01:25:11.360 --> 01:25:12.725
Ai është në rrugën tuaj!

01:25:17.680 --> 01:25:18.727
Nat, duhet të shkojmë.

01:25:30.040 --> 01:25:31.849
Nat!

01:25:35.880 --> 01:25:36.881
Kap, e sheh Natin?

01:25:37.840 --> 01:25:40.411
Nëse keni paketën,
merre atë te Stark! Shkoni!

01:25:40.720 --> 01:25:41.881
I ke syte Natit?

01:25:42.040 --> 01:25:43.041
Shkoni!

01:25:45.040 --> 01:25:46.041
dreqin.

01:25:46.560 --> 01:25:47.641
Civilët në rrugën tonë.

01:25:48.920 --> 01:25:50.445
Mund ta ndaloni këtë gjë?

01:26:29.320 --> 01:26:30.651
Unë jam mirë.

01:26:30.760 --> 01:26:32.444
Më duhet vetëm një minutë.

01:26:32.920 --> 01:26:34.809
Jam shumë i tunduar të mos ju jap një.

01:26:34.960 --> 01:26:36.849
Djepi. E keni marrë atë?

01:26:37.040 --> 01:26:38.530
Stark do të kujdeset për të.

01:26:39.920 --> 01:26:40.921
Jo, ai nuk do.

01:26:44.440 --> 01:26:45.646
Ju nuk e dini
për çfarë po flisni.

01:26:45.760 --> 01:26:46.760
Stark nuk është i çmendur.

01:26:46.800 --> 01:26:48.928
Ai do të bëjë gjithçka për t'i rregulluar gjërat.

01:26:53.800 --> 01:26:55.086
Stark, hyr brenda.

01:26:55.600 --> 01:26:56.647
Stark.

01:26:57.960 --> 01:26:59.086
Kushdo në comms.

01:26:59.200 --> 01:27:00.645
Ultron nuk mund të bëjë dallimin

01:27:00.800 --> 01:27:03.121
mes shpëtimit të botës
dhe duke e shkatërruar atë.

01:27:05.040 --> 01:27:07.486
Ku mendoni se e merr atë?

01:27:09.680 --> 01:27:11.250
- Diçka për Nat?
- Nuk kam dëgjuar.

01:27:11.360 --> 01:27:13.727
Por ajo është gjallë, ose Ultron do ta bënte
të fërkojmë fytyrat tona në të.

01:27:13.840 --> 01:27:15.171
Kjo është e mbyllur fort.

01:27:15.320 --> 01:27:16.840
Ne do të kemi nevojë
për të hyrë në program,

01:27:16.880 --> 01:27:18.803
zbërtheni nga brenda.

01:27:20.040 --> 01:27:21.400
Ka mundësi që Natasha të largohet nga ju

01:27:21.480 --> 01:27:22.766
një mesazh jashtë internetit?

01:27:22.880 --> 01:27:23.927
Gjëra spiune të shkollës së vjetër?

01:27:24.400 --> 01:27:26.209
Ka
disa rrjeta që mund të hedh.

01:27:26.320 --> 01:27:27.560
Po, do ta gjej.

01:27:30.160 --> 01:27:31.924
Mund të punoj në degjenerimin e indeve

01:27:32.040 --> 01:27:35.249
nëse mund të skuqni çfarëdo
sistemi operativ Cho i implantuar.

01:27:35.400 --> 01:27:36.526
Po, për këtë.

01:27:40.960 --> 01:27:41.961
Nr.

01:27:42.160 --> 01:27:44.003
- Duhet të më besosh.
- Disi mos.

01:27:44.160 --> 01:27:48.210
Aleati ynë, djali që mbron
kodet bërthamore të ushtrisë,

01:27:50.160 --> 01:27:51.161
e gjeta.

01:27:51.240 --> 01:27:52.366
Përshëndetje, Dr. Banner.

01:27:53.240 --> 01:27:55.521
Ultron nuk shkoi pas Jarvis
sepse ai ishte i zemëruar.

01:27:56.080 --> 01:27:59.687
Ai e sulmoi sepse ishte
i frikësuar nga ajo që mund të bëjë.

01:28:00.840 --> 01:28:02.490
Kështu Jarvis shkoi në ilegalitet.

01:28:02.600 --> 01:28:04.090
U shpërnda, e hodhi memorien e tij.

01:28:04.680 --> 01:28:06.170
Por jo protokollet e tij.

01:28:06.600 --> 01:28:10.047
Ai as që e dinte se ishte atje
derisa e bashkova atë.

01:28:12.880 --> 01:28:17.681
Pra, ju dëshironi që unë t'ju ndihmoj
fut Jarvisin në këtë gjë?

01:28:17.800 --> 01:28:19.564
Jo! Sigurisht që jo.

01:28:19.720 --> 01:28:21.404
Unë dua t'ju ndihmoj ta vendosni Jarvisin në këtë gjë.

01:28:23.800 --> 01:28:25.450
Ne jemi jashtë fushës sime, këtu.

01:28:25.560 --> 01:28:27.562
Ti i njeh bio-organikët
më mirë se kushdo.

01:28:27.880 --> 01:28:30.770
Dhe ju thjesht supozoni
atë matricë operacionale të Jarvis

01:28:30.880 --> 01:28:32.325
mund ta mposht Ultron's?

01:28:32.440 --> 01:28:35.728
Jarvis e ka rrahur
nga brenda pa e ditur.

01:28:35.880 --> 01:28:36.881
Kjo është mundësia.

01:28:36.960 --> 01:28:38.724
Ne mund të krijojmë veten e përsosur të Ultronit

01:28:38.880 --> 01:28:42.362
pa gabime vrasëse
ai mendon se janë personaliteti i tij fitues.

01:28:42.480 --> 01:28:44.562
- Duhet.
- Besoj se ia vlen të shkosh.

01:28:47.160 --> 01:28:48.241
Unë jam në një lak!

01:28:48.400 --> 01:28:51.370
Jam kapur në një lak kohe.
Pikërisht këtu shkoi keq.

01:28:51.480 --> 01:28:53.400
e di. e di. e di
çfarë do të thonë të gjithë.

01:28:53.480 --> 01:28:55.448
Por ata tashmë e thonë atë.

01:28:56.000 --> 01:28:57.161
Jemi shkencëtarë të çmendur.

01:28:57.920 --> 01:29:00.651
Ne jemi monstra, shok.
Ne duhet ta zotërojmë atë.

01:29:01.640 --> 01:29:02.880
Bëni një qëndrim.

01:29:08.280 --> 01:29:09.770
Nuk është një lak.

01:29:11.000 --> 01:29:12.764
Është fundi i rreshtit.

01:29:33.280 --> 01:29:35.408
Nuk isha i sigurt se do të zgjoheshe.

01:29:35.520 --> 01:29:38.967
Shpresoja se do ta bënit.
Doja t'ju tregoja.

01:29:39.120 --> 01:29:40.804
Unë nuk kam njeri tjetër.

01:29:43.640 --> 01:29:47.247
Unë mendoj shumë për meteorët.
Pastërtia në to.

01:29:47.400 --> 01:29:48.925
Bum! Fundi.

01:29:49.400 --> 01:29:50.811
Filloni përsëri.

01:29:50.960 --> 01:29:52.928
Bota u bë e pastër

01:29:53.040 --> 01:29:55.361
që njeriu i ri të rindërtohet.

01:29:55.680 --> 01:29:57.808
Unë kisha për qëllim të isha i ri.

01:29:58.680 --> 01:30:01.286
Unë kisha për qëllim të isha e bukur.

01:30:01.840 --> 01:30:03.968
Bota do të kishte parë në qiell

01:30:04.080 --> 01:30:05.320
dhe pa shpresë,

01:30:05.680 --> 01:30:07.011
parë mëshirë.

01:30:07.800 --> 01:30:09.882
Në vend të kësaj, ata do të shikojnë me tmerr

01:30:10.000 --> 01:30:11.331
për shkak të jush.

01:30:11.520 --> 01:30:13.329
Më ke plagosur.

01:30:14.000 --> 01:30:15.684
Unë ju jap notat e plota për këtë.

01:30:16.320 --> 01:30:19.244
Por, siç tha burri,
cfare nuk me vret...

01:30:24.480 --> 01:30:25.811
...thjesht më bën më të fortë.

01:31:05.880 --> 01:31:08.042
Kjo kornizë nuk është e përputhshme.

01:31:08.200 --> 01:31:10.885
Kulla e kodimit gjenetik është në 97%.

01:31:11.000 --> 01:31:14.846
Duhet ta ngarkoni atë skemë
në tre minutat e ardhshme.

01:31:17.120 --> 01:31:19.043
- Do ta them një herë këtë.
- Po “none-ce”?

01:31:19.240 --> 01:31:21.288
- Mbylle!
- Jo, nuk do të ndodhë.

01:31:21.400 --> 01:31:22.561
Ju nuk e dini se çfarë jeni duke bërë.

01:31:22.720 --> 01:31:24.051
Dhe ju bëni?

01:31:24.400 --> 01:31:25.401
Ajo nuk është në kokën tuaj?

01:31:25.560 --> 01:31:27.210
E di që je i zemëruar.

01:31:27.320 --> 01:31:28.685
Oh, ne e kemi kaluar shumë atë.

01:31:28.800 --> 01:31:31.246
Mund të të mbytem jetën
dhe kurrë mos ndryshoni një hije.

01:31:31.480 --> 01:31:33.160
Banner, në fund të fundit
kjo ka ndodhur...

01:31:33.240 --> 01:31:34.605
Nuk është asgjë në krahasim me atë që po vjen!

01:31:34.720 --> 01:31:37.280
- Ti nuk e di se çfarë ka atje.
- Kjo nuk është lojë!

01:31:40.400 --> 01:31:41.811
Jo, jo. Vazhdoni.

01:31:42.760 --> 01:31:44.683
Po thoshit?

01:31:50.920 --> 01:31:51.967
Pietro!

01:31:52.520 --> 01:31:53.601
Çfarë?

01:31:54.000 --> 01:31:55.570
Nuk e patë që po vinte?

01:31:57.760 --> 01:31:58.921
Po e ndryshoj drejtimin e ngarkimit.

01:32:05.240 --> 01:32:07.004
Vazhdo, më mërzit mua.

01:32:19.320 --> 01:32:20.446
Prisni!

01:33:45.120 --> 01:33:47.361
me vjen keq. Kjo ishte

01:33:48.360 --> 01:33:49.771
i çuditshëm.

01:33:50.000 --> 01:33:51.240
faleminderit.

01:33:56.160 --> 01:33:57.207
Thor.

01:33:58.720 --> 01:34:01.326
- Ju ndihmuat në krijimin e kësaj?
- Unë kam pasur një vizion.

01:34:01.560 --> 01:34:05.281
Një vorbull që thith çdo shpresë për jetë,
dhe në qendër të saj është ajo.

01:34:06.240 --> 01:34:07.241
Çfarë? Perlë?

01:34:07.400 --> 01:34:09.971
Është Guri i Mendjes.
Është një nga gjashtë Gurët e Infinity.

01:34:10.120 --> 01:34:11.360
Fuqia më e madhe në univers,

01:34:11.480 --> 01:34:13.642
i pashembullt në
aftësitë e tij shkatërruese.

01:34:13.760 --> 01:34:15.880
- Atëherë pse do të sillje...
- Sepse Stark ka të drejtë.

01:34:15.920 --> 01:34:18.366
Oh, është padyshim koha e fundit.

01:34:18.560 --> 01:34:19.721
Avengers nuk mund ta mposhtin Ultronin.

01:34:19.880 --> 01:34:21.120
Jo vetëm.

01:34:21.520 --> 01:34:23.443
Pse Vizioni juaj tingëllon si Jarvis?

01:34:23.560 --> 01:34:26.245
Ne rikonfiguruam matricën e Jarvis

01:34:26.760 --> 01:34:28.524
për të krijuar diçka të re.

01:34:28.760 --> 01:34:30.444
Mendoj se jam mbushur me të reja.

01:34:30.600 --> 01:34:32.887
Ju mendoni se unë jam një fëmijë i Ultronit.

01:34:33.240 --> 01:34:34.526
Ju nuk jeni?

01:34:35.680 --> 01:34:37.250
Unë nuk jam Ultron.

01:34:37.880 --> 01:34:40.087
Unë nuk jam Jarvis. une jam...

01:34:42.200 --> 01:34:43.611
Unë jam.

01:34:45.520 --> 01:34:46.646
Unë shikova në kokën tuaj

01:34:47.360 --> 01:34:49.124
dhe pa asgjësimin.

01:34:49.280 --> 01:34:50.645
Shikoni përsëri.

01:34:50.760 --> 01:34:52.280
Vula e saj e miratimit do të thotë jack për mua.

01:34:52.760 --> 01:34:54.762
Fuqitë e tyre, tmerret në kokat tona,

01:34:54.920 --> 01:34:56.968
Vetë Ultron, të gjithë erdhën
nga Guri i Mendjes.

01:34:57.120 --> 01:34:59.282
Dhe nuk janë asgjë
krahasuar me atë që mund të lëshojë.

01:34:59.440 --> 01:35:01.200
- Por me atë në anën tonë ...
- A është?

01:35:02.400 --> 01:35:03.561
A jeni ju?

01:35:04.440 --> 01:35:05.885
Nga ana jonë?

01:35:07.760 --> 01:35:09.649
Nuk mendoj se është kaq e thjeshtë.

01:35:09.800 --> 01:35:12.246
Epo, më mirë
bëhu e vërtetë e thjeshtë së shpejti.

01:35:13.400 --> 01:35:15.528
Unë jam në anën e jetës.

01:35:15.760 --> 01:35:17.125
Ultron nuk është.

01:35:17.720 --> 01:35:19.131
Ai do t'i japë fund të gjithave.

01:35:19.280 --> 01:35:21.203
Çfarë pret ai?

01:35:21.360 --> 01:35:22.361
- Ti.
- Ku?

01:35:22.800 --> 01:35:23.961
Sokovia.

01:35:24.080 --> 01:35:25.161
Ai ka Nat atje, gjithashtu.

01:35:27.320 --> 01:35:28.970
Nëse e kemi gabim për ju,

01:35:31.640 --> 01:35:33.640
nëse je përbindëshi
që Ultron të bëri të jesh...

01:35:34.160 --> 01:35:35.685
Çfarë do të bëni?

01:35:42.320 --> 01:35:44.402
Nuk dua ta vras Ultronin.

01:35:44.800 --> 01:35:48.122
Ai është unik dhe ka dhimbje.

01:35:49.680 --> 01:35:52.251
Por kjo dhimbje do të rrokulliset mbi Tokë.

01:35:52.800 --> 01:35:55.087
Pra, ai duhet të shkatërrohet.

01:35:55.320 --> 01:35:58.244
Çdo formë që ai ka ndërtuar,
çdo gjurmë të pranisë së tij në rrjetë.

01:35:58.520 --> 01:36:00.170
Ne duhet të veprojmë tani.

01:36:00.600 --> 01:36:04.525
Dhe jo një nga ne
mund ta bëjë pa të tjerët.

01:36:06.520 --> 01:36:08.443
Ndoshta unë jam një përbindësh.

01:36:08.600 --> 01:36:10.841
Nuk mendoj se do ta dija nëse do të isha i tillë.

01:36:12.000 --> 01:36:13.604
Unë nuk jam ai që je,

01:36:14.280 --> 01:36:16.442
dhe jo atë që keni menduar.

01:36:17.200 --> 01:36:19.680
Pra, mund të mos ketë asnjë mënyrë
që të më besosh mua.

01:36:19.960 --> 01:36:21.371
Por ne duhet të shkojmë.

01:36:36.160 --> 01:36:37.321
E drejta.

01:36:37.960 --> 01:36:39.200
bravo.

01:36:40.960 --> 01:36:42.007
Tre minuta.

01:36:42.720 --> 01:36:44.370
Merrni atë që ju nevojitet.

01:37:00.200 --> 01:37:01.280
Mirëmbrëma, shef.

01:37:06.400 --> 01:37:08.084
Në asnjë mënyrë ne të gjithë ta kalojmë këtë.

01:37:08.200 --> 01:37:10.280
Nëse qoftë edhe një ushtar kallaji
është lënë në këmbë, ne kemi humbur.

01:37:11.000 --> 01:37:12.440
Do të ketë gjak në dysheme.

01:37:12.480 --> 01:37:13.891
Nuk kam asnjë plan nesër mbrëma.

01:37:14.000 --> 01:37:15.600
Më vjen keq për djalin e madh.

01:37:15.760 --> 01:37:17.250
Iron Man është ai që pret.

01:37:17.360 --> 01:37:19.761
Kjo është e vërtetë. Ai ju urren më së shumti.

01:37:25.080 --> 01:37:27.242
Ultron e di që po vijmë.

01:37:27.520 --> 01:37:29.727
Gjasat janë që ne do të hyjmë në zjarr të fortë.

01:37:30.240 --> 01:37:31.969
Dhe kjo është ajo për të cilën ne u regjistruam.

01:37:32.240 --> 01:37:34.766
Por populli i Sokovisë nuk e bëri.

01:37:35.880 --> 01:37:37.370
Pra prioriteti ynë

01:37:38.080 --> 01:37:39.161
po i nxjerr jashtë.

01:37:39.400 --> 01:37:42.324
Jemi nën sulm! Pastroni qytetin! Tani!

01:37:50.120 --> 01:37:51.565
Hiqni nga gomarët.

01:37:52.800 --> 01:37:54.920
Gjithçka që duan
është të jetojnë jetën e tyre në paqe.

01:37:55.280 --> 01:37:56.640
Dhe kjo nuk do të ndodhë sot.

01:37:58.280 --> 01:38:00.009
Por ne mund të bëjmë çmos për t'i mbrojtur ata.

01:38:00.720 --> 01:38:02.245
Dhe ne mund ta kryejmë punën.

01:38:05.640 --> 01:38:07.927
Ne zbulojmë se çfarë po ndërtonte Ultron,

01:38:08.880 --> 01:38:10.484
ne gjejmë Romanoff,

01:38:10.960 --> 01:38:12.803
dhe ne pastrojmë fushën.

01:38:14.240 --> 01:38:16.163
Mbajeni luftën mes nesh.

01:38:22.880 --> 01:38:25.281
Ultron mendon se ne jemi monstra.

01:38:25.800 --> 01:38:28.201
Se ne jemi çfarë nuk shkon me botën.

01:38:28.320 --> 01:38:30.641
Kjo nuk ka të bëjë vetëm me rrahjen e tij.

01:38:31.160 --> 01:38:33.208
Bëhet fjalë nëse ai ka të drejtë.

01:38:39.680 --> 01:38:40.727
Natasha!

01:38:41.840 --> 01:38:42.841
Natasha!

01:38:43.000 --> 01:38:44.081
Bruce?

01:38:45.520 --> 01:38:46.521
Jeni ne rregull?

01:38:46.680 --> 01:38:47.727
Po.

01:38:47.840 --> 01:38:49.569
Ekipi është në qytet.
Është gati të ndizet.

01:38:49.680 --> 01:38:51.840
Unë nuk mendoj se keni gjetur
një çelës i shtrirë diku.

01:38:52.160 --> 01:38:54.288
Po. Unë bëra.

01:39:00.680 --> 01:39:01.841
Pra, cila është loja jonë?

01:39:02.040 --> 01:39:03.405
Unë jam këtu për t'ju çuar në siguri.

01:39:04.160 --> 01:39:06.686
- Puna nuk ka mbaruar.
- Ne mund të ndihmojmë me evakuimin,

01:39:06.840 --> 01:39:08.683
por nuk mund të jem në një luftë pranë civilëve.

01:39:10.040 --> 01:39:11.201
Dhe ju keni bërë shumë.

01:39:13.600 --> 01:39:15.090
Lufta jonë ka mbaruar.

01:39:16.480 --> 01:39:18.721
Pra, ne thjesht zhdukemi?

01:39:22.880 --> 01:39:24.723
Hajde.

01:39:29.520 --> 01:39:31.761
E njeriut tuaj
në kishë, shef.

01:39:31.880 --> 01:39:33.723
Unë mendoj se ai është duke pritur për ju.

01:39:37.800 --> 01:39:39.848
Ejani të rrëfeni mëkatet tuaja?

01:39:39.960 --> 01:39:41.200
nuk e di. Sa kohë keni?

01:39:41.360 --> 01:39:42.850
Më shumë se ju.

01:39:44.080 --> 01:39:45.127
Uh...

01:39:45.240 --> 01:39:48.050
A keni pirë lëngje?
Pak koktej vibranium?

01:39:48.160 --> 01:39:50.447
Ju po kërkoni...
Nuk dua të them "i fryrë".

01:39:50.560 --> 01:39:52.289
Po ngecni për të mbrojtur njerëzit.

01:39:52.680 --> 01:39:55.524
Epo, ky është misioni. a ke harruar?

01:39:55.840 --> 01:39:58.320
Unë kam lëvizur përtej
misionin tuaj. Unë jam i lirë.

01:40:03.080 --> 01:40:04.127
Çfarë?

01:40:05.040 --> 01:40:07.361
Ju mendoni se keni qenë
i vetmi që ngec?

01:40:08.080 --> 01:40:09.730
Këtu është pjesa tjetër
të vibraniumit.

01:40:09.840 --> 01:40:11.251
Funksioni, ende i paqartë.

01:40:11.440 --> 01:40:12.800
Kështu përfundoni, Toni.

01:40:13.880 --> 01:40:15.644
Kjo është paqja në kohën time.

01:40:32.360 --> 01:40:33.407
Shkoni!

01:40:38.960 --> 01:40:40.291
Dilni nga ura!

01:40:44.440 --> 01:40:45.441
Vraponi!

01:40:47.440 --> 01:40:49.249
Ultron.

01:40:54.760 --> 01:40:55.966
Vizioni im.

01:40:56.200 --> 01:40:58.487
Ata me të vërtetë morën gjithçka nga unë.

01:40:58.640 --> 01:41:00.688
Ju vendosni kushtet.
Ju mund t'i ndryshoni ato.

01:41:00.800 --> 01:41:02.040
Në rregull.

01:41:26.240 --> 01:41:27.480
E premte, Vizioni?

01:41:27.640 --> 01:41:29.800
Shefi, po funksionon.
Ai po djeg Ultron nga rrjeta.

01:41:29.840 --> 01:41:31.040
Ai nuk do të shpëtojë atje.

01:41:36.120 --> 01:41:37.451
Ti më mbylle jashtë.

01:41:37.920 --> 01:41:39.126
Mendon se më intereson?

01:41:41.120 --> 01:41:42.326
Ti ma heq botën,

01:41:43.200 --> 01:41:44.929
Unë heq tuajën.

01:42:29.480 --> 01:42:30.686
e premte.

01:42:30.800 --> 01:42:33.246
Sokovia po shkon për një udhëtim.

01:42:45.760 --> 01:42:47.250
A e shihni

01:42:47.720 --> 01:42:49.245
bukuria e saj?

01:42:49.840 --> 01:42:51.683
Pashmangshmëria.

01:42:51.920 --> 01:42:55.163
Ju ngriheni, vetëm për të rënë.

01:42:57.920 --> 01:43:00.764
Ju, Avengers, ju jeni meteori im.

01:43:01.680 --> 01:43:03.409
Shpata ime e shpejtë dhe e tmerrshme.

01:43:03.600 --> 01:43:05.090
Dhe toka do të plasaritet

01:43:05.280 --> 01:43:07.203
me peshën e dështimit tuaj.

01:43:08.880 --> 01:43:12.646
Më pastro nga kompjuterët e tu,
ktheje mishin tim kundër meje.

01:43:13.120 --> 01:43:14.531
Nuk do të thotë asgjë.

01:43:15.600 --> 01:43:16.965
Kur pluhuri ulet,

01:43:17.120 --> 01:43:19.009
e vetmja gje qe jeton ne kete bote

01:43:19.520 --> 01:43:20.521
do të jetë metal.

01:43:25.080 --> 01:43:26.650
Duhet të lëvizim.

01:43:26.960 --> 01:43:28.080
Nuk do të jesh i gjelbër?

01:43:28.280 --> 01:43:30.200
Unë kam një arsye bindëse
për të mos humbur gjakftohtësinë time.

01:43:31.360 --> 01:43:32.646
ju adhuroj.

01:43:41.280 --> 01:43:43.203
Por unë kam nevojë për djalin tjetër.

01:43:48.040 --> 01:43:49.804
Le ta mbarojmë punën.

01:44:06.600 --> 01:44:08.011
Unë me të vërtetë shpresoj se kjo na bën të barabartë.

01:44:10.320 --> 01:44:12.368
Tani shko bëhu një hero.

01:44:20.840 --> 01:44:22.800
Bërthama e vibraniumit
mori një fushë magnetike.

01:44:22.920 --> 01:44:24.922
Kjo është ajo që e mban shkëmbin të bashkuar.

01:44:25.040 --> 01:44:26.087
Nëse bie?

01:44:26.160 --> 01:44:27.491
Tani për tani, ndikimi
do të vrasë mijëra.

01:44:27.560 --> 01:44:30.291
Pasi të rritet mjaftueshëm?
Zhdukja globale.

01:44:34.600 --> 01:44:36.682
Ajo ndërtesë nuk është e qartë. Kati i 10.

01:44:41.560 --> 01:44:42.561
Përshëndetje.

01:44:43.680 --> 01:44:46.047
Në rregull. Hyni në vaskë!

01:44:52.880 --> 01:44:54.800
Unë u futa në ajër,
duke u drejtuar deri te ura.

01:44:57.520 --> 01:44:58.726
Kap, ju keni hyrë.

01:44:58.880 --> 01:45:00.530
Hyrja tashmë ka hyrë.

01:45:03.200 --> 01:45:05.680
Stark, ju shqetësoheni për
duke e rikthyer qytetin në mënyrë të sigurt.

01:45:06.400 --> 01:45:08.209
Ne të tjerët kemi një punë,

01:45:08.360 --> 01:45:09.521
grisni këto gjëra.

01:45:09.840 --> 01:45:11.444
Ju lëndoheni, lëndojini ata përsëri.

01:45:12.120 --> 01:45:13.281
ti vritesh,

01:45:14.320 --> 01:45:15.606
largojeni atë.

01:45:50.040 --> 01:45:51.246
Shko, shko, shko!

01:45:56.920 --> 01:45:58.684
Si mund ta lejoja këtë të ndodhte?

01:45:58.800 --> 01:46:00.848
- Hej, hej, je mirë?
- Ky është i gjithë faji ynë.

01:46:01.040 --> 01:46:03.240
Hej, më shiko.
Është faji juaj, është faji i të gjithëve.

01:46:03.280 --> 01:46:04.327
kujt i intereson?

01:46:04.440 --> 01:46:05.965
A jeni gati për këtë?

01:46:06.080 --> 01:46:07.161
A jeni ju?

01:46:07.400 --> 01:46:08.447
Shiko, unë vetëm duhet të di.

01:46:08.600 --> 01:46:10.807
Sepse qyteti po fluturon.

01:46:11.120 --> 01:46:12.963
Në rregull. Shiko, qyteti po fluturon,

01:46:13.080 --> 01:46:15.003
ne po luftojmë një ushtri robotësh,

01:46:15.920 --> 01:46:17.126
dhe unë kam një hark dhe një shigjetë.

01:46:17.280 --> 01:46:18.361
Asnjë nga këto nuk ka kuptim.

01:46:21.640 --> 01:46:23.768
Por unë po kthehem atje
sepse është puna ime.

01:46:24.640 --> 01:46:27.291
Në rregull? Dhe unë nuk mund të bëj punën time dhe kujdesin e fëmijëve.

01:46:27.440 --> 01:46:30.444
Nuk ka rëndësi
çfarë ke bërë apo çfarë ke qenë.

01:46:30.640 --> 01:46:33.246
Nëse dilni atje, luftoni,
dhe ju luftoni për të vrarë.

01:46:34.280 --> 01:46:36.920
Qëndro këtu, je mirë.
Unë do të dërgoj vëllain tuaj që të vijë t'ju gjejë.

01:46:36.960 --> 01:46:38.803
Por nëse dilni nga ajo derë,

01:46:39.720 --> 01:46:40.721
ju jeni një hakmarrës.

01:46:45.600 --> 01:46:47.409
Në rregull. Bisedë e mirë.

01:46:51.160 --> 01:46:52.207
Po, qyteti po fluturon.

01:47:26.200 --> 01:47:27.361
te kuptova!

01:47:27.680 --> 01:47:28.920
Vetëm më shiko!

01:47:35.680 --> 01:47:37.011
Ju nuk mund t'i ruani të gjithë.

01:47:38.360 --> 01:47:39.407
Nuk do të...

01:47:40.680 --> 01:47:43.126
"Asnjëherë" çfarë? Nuk mbarove!

01:47:46.880 --> 01:47:48.450
Çfarë, po dremite?

01:48:09.920 --> 01:48:11.001
Thor.

01:48:13.600 --> 01:48:15.204
Ti po më shqetëson.

01:48:23.240 --> 01:48:24.241
Oh!

01:48:50.600 --> 01:48:51.880
Në rregull, ne jemi të gjithë të qartë këtu.

01:48:51.960 --> 01:48:53.007
Nuk jemi të qartë!

01:48:53.120 --> 01:48:54.531
Nuk jemi shumë të qartë!

01:48:57.600 --> 01:48:58.931
Në rregull, po vjen tek ju.

01:48:59.400 --> 01:49:01.482
Vazhdo, plak!

01:49:03.240 --> 01:49:04.765
Askush nuk do ta dinte.

01:49:05.600 --> 01:49:06.647
Askush.

01:49:08.600 --> 01:49:11.524
“E fundit që e pashë,
mbi të ishte ulur një Ultron.

01:49:11.640 --> 01:49:13.529
"Po, ai do të mungojë,
ai bastard i vogël i shpejtë.

01:49:13.600 --> 01:49:14.601
"Më mungon ai tashmë."

01:49:30.160 --> 01:49:31.321
Mbani zjarrin tuaj!

01:49:41.200 --> 01:49:42.247
Romanof!

01:49:42.760 --> 01:49:43.761
Faleminderit!

01:49:53.160 --> 01:49:54.800
Anti-varret
janë të montuara për të rrokullisur.

01:49:54.880 --> 01:49:57.042
Prekni ato, ata do të shkojnë
shtytje e plotë e kundërt.

01:49:57.160 --> 01:49:58.605
Qyteti nuk po zbret ngadalë.

01:49:58.720 --> 01:49:59.846
Spire është vibranium.

01:49:59.960 --> 01:50:01.086
Nëse e bëj që Thor ta godasë...

01:50:01.360 --> 01:50:02.725
Do të plasaritet. Kjo nuk mjafton.

01:50:02.840 --> 01:50:04.365
Ndikimi do të ishte ende shkatërrues.

01:50:04.520 --> 01:50:05.851
Ndoshta nëse mundemi
kapak skajin tjetër.

01:50:06.040 --> 01:50:07.690
Mbani veprimin atomik duke u dyfishuar.

01:50:07.840 --> 01:50:09.320
Kjo mund të avullojë qytetin.

01:50:10.200 --> 01:50:12.043
Dhe të gjithë në të.

01:50:17.880 --> 01:50:19.723
Vala tjetër
do të godasë çdo minutë.

01:50:19.880 --> 01:50:22.000
- Çfarë ke, Stark?
- Hë? Asgjë e madhe.

01:50:22.640 --> 01:50:24.881
Ndoshta një mënyrë për të hedhur në erë qytetin.

01:50:25.000 --> 01:50:26.286
Kjo do ta mbajë
nga ndikimi në sipërfaqe,

01:50:26.400 --> 01:50:27.447
nëse mund të jeni të qartë.

01:50:27.720 --> 01:50:29.609
Kërkova një zgjidhje,
jo një plan arratisjeje.

01:50:29.840 --> 01:50:32.730
Rrezja e ndikimit
bëhet më i madh çdo sekondë.

01:50:32.920 --> 01:50:34.285
Ne do të duhet të bëjmë një zgjedhje.

01:50:35.040 --> 01:50:36.840
Kapelë,
këta njerëz nuk shkojnë askund.

01:50:37.400 --> 01:50:40.200
- Nëse Stark gjen një mënyrë për të fryrë këtë shkëmb...
- Jo derisa të gjithë të jenë të sigurt.

01:50:40.600 --> 01:50:43.604
Të gjithë këtu kundër të gjithëve
atje poshtë? Nuk ka matematikë atje.

01:50:43.840 --> 01:50:45.800
Nuk po e lë këtë shkëmb
me një civil në të.

01:50:45.840 --> 01:50:47.285
Nuk thashë që të largoheshim.

01:50:50.120 --> 01:50:51.929
Ka mënyra më të këqija për të shkuar.

01:50:57.400 --> 01:50:59.846
Ku tjetër do të gjej
një pamje si kjo?

01:51:00.720 --> 01:51:03.326
I gëzuar
ju pëlqen pamja, Romanoff.

01:51:03.440 --> 01:51:05.044
Është gati të përmirësohet.

01:51:29.160 --> 01:51:30.366
E bukur, apo jo?

01:51:30.480 --> 01:51:32.926
E nxorri nga mola
me disa miq të vjetër.

01:51:33.080 --> 01:51:34.730
Ajo është pluhur, por ajo do të bëjë.

01:51:35.080 --> 01:51:36.525
Fury, bir kurve.

01:51:36.680 --> 01:51:38.967
Oh! Ju puth nënën tuaj
me atë gojë?

01:51:39.080 --> 01:51:41.287
Lartësia është 18,000 dhe në ngjitje.

01:51:41.440 --> 01:51:42.965
Varkat e shpëtimit janë të sigurta për t'u vendosur.

01:51:43.080 --> 01:51:45.765
Shkëputeni në tre, dy ...

01:51:46.960 --> 01:51:47.961
Hiqini ato.

01:51:57.640 --> 01:51:59.165
Kjo është S.H.I.E.L.D.?

01:51:59.280 --> 01:52:01.726
Kjo është ajo që S.H.I.E.L.D.
supozohet të jetë.

01:52:03.400 --> 01:52:04.811
Kjo nuk është aq e keqe.

01:52:08.080 --> 01:52:09.411
Le t'i ngarkojmë ato.

01:52:14.800 --> 01:52:16.165
Zotëri, ne kemi karroca të shumta

01:52:16.320 --> 01:52:18.641
duke u konverguar në krahun tonë të djathtë.

01:52:19.000 --> 01:52:20.206
Tregojuni atyre se çfarë kemi.

01:52:20.560 --> 01:52:21.561
Ju jeni ngritur.

01:52:26.840 --> 01:52:27.841
po!

01:52:28.080 --> 01:52:29.844
Tani kjo do të jetë një histori e mirë.

01:52:32.480 --> 01:52:34.562
Po. nëse jeton për ta thënë.

01:52:34.720 --> 01:52:36.722
Ju mendoni
Nuk e mbaj dot veten time?

01:52:36.840 --> 01:52:38.440
Ne e kalojmë këtë, unë do të mbaj veten tuaj.

01:52:38.520 --> 01:52:40.363
Ju duhej ta bënit të çuditshëm.

01:52:45.200 --> 01:52:48.170
Mora rreth 50 deri në 100 të tjera
vijnë pas këtij grupi.

01:53:05.120 --> 01:53:06.531
Ja ku po shkojmë. Ja ku po shkojmë. Le të lëvizim.

01:53:06.880 --> 01:53:08.200
Le të shkojmë, të gjithë!

01:53:10.480 --> 01:53:12.482
Varka numër gjashtë është në krye dhe e mbyllur...

01:53:12.600 --> 01:53:15.001
Ose të pajisura... Mbushur...

01:53:15.520 --> 01:53:16.965
Është plot me njerëz.

01:53:18.720 --> 01:53:19.801
Në hyrje!

01:53:22.840 --> 01:53:23.887
O Zot!

01:53:34.400 --> 01:53:35.920
Ju mendoni
po shpëton dikë?

01:53:37.520 --> 01:53:39.522
E kthej atë çelës dhe
hidheni këtë shkëmb pak më herët

01:53:39.680 --> 01:53:41.762
dhe është ende miliarda të vdekur.

01:53:42.240 --> 01:53:43.401
Edhe ju nuk mund ta ndaloni këtë.

01:53:43.560 --> 01:53:45.961
Unë jam Thor, djali i Odinit,

01:53:46.080 --> 01:53:48.401
dhe për aq kohë sa
ka jetë në gjoksin tim...

01:53:48.520 --> 01:53:52.081
Po më mbarojnë gjërat për të thënë!
a jeni gati?

01:53:59.760 --> 01:54:01.200
Është tmerrësisht i balancuar.

01:54:01.240 --> 01:54:04.722
Epo, nëse ka shumë peshë,
ju humbni fuqinë në lëvizje, kështu që ...

01:54:05.680 --> 01:54:08.331
e kuptova. Krijoni një vulë nxehtësie.

01:54:08.760 --> 01:54:09.807
Unë mund të...

01:54:09.880 --> 01:54:12.281
Unë mund të ngarkoj më shumë
majën nga poshtë.

01:54:12.440 --> 01:54:13.487
Numrat vrapues.

01:54:23.600 --> 01:54:25.520
Një vulë e nxehtësisë mund të funksionojë
me fuqi të mjaftueshme.

01:54:25.760 --> 01:54:27.762
- Thor, kam një plan.
- Na ka mbaruar koha.

01:54:27.960 --> 01:54:29.166
Ata po vijnë për thelbin.

01:54:29.280 --> 01:54:31.089
Rhodey, merr pjesën tjetër të njerëzve
në bordin e atij transportuesi.

01:54:31.240 --> 01:54:34.449
- Mbi të.
- Avengers, koha për të punuar për të jetuar.

01:54:43.560 --> 01:54:44.800
- A jeni mirë?
- Po.

01:54:46.280 --> 01:54:47.327
Romanoff.

01:54:47.480 --> 01:54:49.881
Ju dhe Banner më mirë të mos jeni
duke luajtur "fsheh kungull i njomë".

01:54:49.960 --> 01:54:51.041
Relaksohuni, koka e guaskës.

01:54:51.440 --> 01:54:52.885
Jo të gjithë ne mund të fluturojmë.

01:54:58.640 --> 01:55:00.324
- Çfarë është stërvitja?
- Kjo është stërvitja.

01:55:00.480 --> 01:55:02.642
Nëse Ultron merr një dorë
në thelb, ne humbasim.

01:55:07.240 --> 01:55:09.242
A është kjo gjëja më e mirë që mund të bëni?

01:55:19.120 --> 01:55:20.690
Duhet të pyesje.

01:55:20.800 --> 01:55:23.121
Kjo është më e mira që mund të bëj.

01:55:23.240 --> 01:55:24.890
Kjo është pikërisht ajo që doja.

01:55:25.240 --> 01:55:26.571
Të gjithë ju

01:55:26.680 --> 01:55:28.330
kundër të gjithëve meje.

01:55:28.600 --> 01:55:30.807
Si mund të shpresoni të më ndaloni?

01:55:31.680 --> 01:55:33.523
Epo, siç tha plaku ...

01:55:34.840 --> 01:55:35.841
Së bashku.

01:57:04.760 --> 01:57:07.161
E dini, me përfitimin e të kuptuarit të pasme...

01:57:16.440 --> 01:57:17.441
Ata do të përpiqen të largohen nga qyteti.

01:57:17.600 --> 01:57:19.284
Ne nuk mund t'i lejojmë ata,
as edhe një. Rhodey.

01:57:19.640 --> 01:57:20.721
Unë jam në të.

01:57:21.120 --> 01:57:22.600
Oh, jo. Nuk thashë se mund të largohesh.

01:57:23.120 --> 01:57:25.202
Makina e luftës po vjen drejt jush! E drejta...

01:57:31.600 --> 01:57:32.965
Mirë, çfarë?

01:57:33.200 --> 01:57:35.202
Duhet të largohemi.
Edhe unë mund të them se ajri po bëhet i hollë.

01:57:35.360 --> 01:57:36.646
Ju djema shkoni te varkat.

01:57:36.800 --> 01:57:38.640
Unë do të fshij për mbrapshtë.
Qëndroni menjëherë pas jush.

01:57:38.800 --> 01:57:41.246
- Po thelbi?
- Do ta mbroj.

01:57:43.040 --> 01:57:44.201
Është puna ime.

01:57:45.320 --> 01:57:46.481
Nat.

01:57:46.760 --> 01:57:47.761
Në këtë mënyrë.

01:57:52.160 --> 01:57:53.321
Merrni njerëzit në varka.

01:57:53.480 --> 01:57:54.481
Nuk do të të lë këtu.

01:57:54.640 --> 01:57:55.687
Unë mund ta përballoj këtë.

01:57:58.000 --> 01:57:59.240
Kthehu për mua
kur të gjithë të tjerët janë jashtë.

01:57:59.480 --> 01:58:00.970
Jo më parë.

01:58:01.600 --> 01:58:02.726
E kuptoni?

01:58:03.760 --> 01:58:05.444
Ti e di,
Unë jam 12 minuta më i madh se ju.

01:58:05.840 --> 01:58:06.921
Shkoni.

01:58:08.480 --> 01:58:10.005
Shefi,
Nivelet e fuqisë janë shumë më poshtë...

01:58:10.120 --> 01:58:12.282
Ridrejto çdo gjë.
Ne marrim një goditje në këtë.

01:58:17.240 --> 01:58:18.560
Unë e di se çfarë duhet të bëj.

01:58:18.840 --> 01:58:19.887
Dhoma e ngrënies.

01:58:20.160 --> 01:58:21.366
Nëse e rrëzoj atë mur lindor,

01:58:22.080 --> 01:58:23.720
do të krijonte një hapësirë të këndshme pune
për Laurën, a?

01:58:25.200 --> 01:58:26.361
Vendosni disa çuditje.

01:58:26.480 --> 01:58:28.761
Ajo nuk mund t'i dëgjojë fëmijët që vrapojnë.
Çfarë mendoni ju?

01:58:28.800 --> 01:58:29.881
Ju djema hani gjithmonë
gjithsesi në kuzhinë.

01:58:30.040 --> 01:58:31.565
Askush nuk ha në një dhomë ngrënie.

01:58:37.240 --> 01:58:38.360
Nuk kemi shumë kohë.

01:58:38.960 --> 01:58:40.928
Pra, hipni bythën tuaj në një varkë.

01:58:53.880 --> 01:58:55.006
Hej, djalë i madh.

01:58:56.800 --> 01:58:58.564
Dielli është shumë i ulët.

01:58:59.080 --> 01:59:01.731
Ti je i sigurt tani.
Do të jesh mirë. Shtrëngoj.

01:59:04.280 --> 01:59:05.850
Siguroni pajisjet tuaja, gjeni një vend.

01:59:05.960 --> 01:59:07.246
Kostel!

01:59:08.320 --> 01:59:09.446
Ishim në treg.

01:59:09.560 --> 01:59:10.607
Kostel!

01:59:25.320 --> 01:59:27.368
Thor, unë do të
ju duhet të ktheheni në kishë.

01:59:27.480 --> 01:59:28.925
- A është ky i fundit prej tyre?
- Po.

01:59:29.360 --> 01:59:31.920
- Të gjithë të tjerët janë në transportues.
- E dini, kjo funksionon,

01:59:32.240 --> 01:59:33.651
ndoshta nuk largohemi.

01:59:34.360 --> 01:59:35.361
Ndoshta jo.

01:59:54.600 --> 01:59:58.127
Nuk kam tela, kështu që argëtohem

01:59:58.600 --> 02:00:01.285
Unë nuk jam i lidhur me askënd

02:00:02.880 --> 02:00:04.211
Hajde. Koha për të shkuar.

02:00:36.640 --> 02:00:38.688
Nuk e patë që po vinte?

02:01:34.960 --> 02:01:36.724
Oh, për hir të Zotit.

02:01:53.000 --> 02:01:54.764
- Zrinka!
- Kostel! foshnjë!

02:02:07.240 --> 02:02:08.241
Jo, jo, jam mirë.

02:02:08.400 --> 02:02:09.401
Mirë.

02:02:11.240 --> 02:02:13.288
Ka qenë një ditë e gjatë.

02:02:27.840 --> 02:02:29.046
Wanda.

02:02:29.760 --> 02:02:33.003
Nëse qëndroni këtu, do të vdisni.

02:02:34.600 --> 02:02:35.965
Unë thjesht bëra.

02:02:36.760 --> 02:02:38.524
A e dini si u ndje?

02:02:52.600 --> 02:02:54.967
Ndihej kështu.

02:03:29.960 --> 02:03:31.610
Thor, në shenjën time.

02:03:46.680 --> 02:03:47.681
Tani!

02:04:15.680 --> 02:04:18.126
Hej, djalë i madh. Ne e bëmë atë.

02:04:19.160 --> 02:04:20.844
Puna ka mbaruar.

02:04:21.040 --> 02:04:23.725
Tani kam nevojë që ti të kthehesh
ky zog përreth, në rregull?

02:04:28.040 --> 02:04:29.849
Nuk mund të të gjurmojmë në modalitetin e fshehtë.

02:04:31.960 --> 02:04:34.088
Kështu që më ndihmo. kam nevoj per ty...

02:05:19.760 --> 02:05:20.761
Ti ke frikë.

02:05:21.760 --> 02:05:22.841
Nga ju?

02:05:23.520 --> 02:05:24.681
E vdekjes.

02:05:25.400 --> 02:05:27.209
Ti je i fundit.

02:05:27.440 --> 02:05:29.886
Ti duhej të ishe i fundit.

02:05:30.120 --> 02:05:32.407
Stark kërkoi një shpëtimtar

02:05:33.440 --> 02:05:35.124
dhe u vendos për një skllav.

02:05:35.240 --> 02:05:37.641
Mendoj se jemi të dy zhgënjime.

02:05:40.120 --> 02:05:41.360
Unë mendoj se ne jemi.

02:05:42.080 --> 02:05:43.241
Njerëzit janë të çuditshëm.

02:05:45.080 --> 02:05:48.721
Ata mendojnë rend dhe kaos
janë disi të kundërta

02:05:50.480 --> 02:05:51.811
dhe përpiquni të kontrolloni atë që nuk do të jetë.

02:05:53.520 --> 02:05:55.966
Por ka hir në dështimet e tyre.

02:05:56.280 --> 02:05:58.203
Unë mendoj se ju ka marrë malli për këtë.

02:05:58.880 --> 02:05:59.961
Ata janë të dënuar.

02:06:00.880 --> 02:06:01.927
po.

02:06:06.160 --> 02:06:09.084
Por një gjë nuk është e bukur
sepse zgjat.

02:06:11.160 --> 02:06:13.162
Është privilegj të jesh mes tyre.

02:06:13.400 --> 02:06:15.926
Je naiv i padurueshëm.

02:06:16.200 --> 02:06:17.406
Epo...

02:06:19.480 --> 02:06:21.528
Unë kam lindur dje.

02:07:34.160 --> 02:07:36.242
Shikoni! Përshëndetje teze Nat!

02:07:37.600 --> 02:07:38.601
Yndyrë.

02:07:39.720 --> 02:07:41.280
Një nga djemtë tanë të teknologjisë
e shënoi këtë.

02:07:42.200 --> 02:07:44.362
U spërkat në detin Banda.

02:07:45.480 --> 02:07:47.005
Mund të jetë Quinjet.

02:07:47.360 --> 02:07:49.044
Por me teknologjinë e fshehtë të Stark,

02:07:49.160 --> 02:07:50.730
ne ende nuk mund ta gjurmojmë gjënë e mallkuar.

02:07:52.280 --> 02:07:53.645
E drejta.

02:07:54.080 --> 02:07:56.321
Ndoshta u hodh jashtë dhe notoi në Fixhi.

02:07:57.600 --> 02:07:59.489
Ai do të dërgojë një kartolinë.

02:07:59.760 --> 02:08:01.489
"Do të doja të ishe këtu."

02:08:03.440 --> 02:08:06.728
Më dërgove për ta rekrutuar
shumë prapa kur.

02:08:08.560 --> 02:08:11.131
A e dinit atëherë
cfare do te ndodhte

02:08:13.320 --> 02:08:15.243
Ju kurrë nuk e dini.

02:08:15.440 --> 02:08:18.967
Ju shpresoni për më të mirën,
pastaj mjaftohu me atë që merr.

02:08:19.440 --> 02:08:20.930
Kam një ekip të madh.

02:08:22.040 --> 02:08:24.008
Asgjë nuk zgjat përgjithmonë.

02:08:24.280 --> 02:08:26.328
Probleme, znj. Romanoff.

02:08:26.560 --> 02:08:29.928
Pavarësisht se kush fiton apo humbet,
telashet ende vijnë përreth.

02:08:33.800 --> 02:08:35.040
Rregullat kanë ndryshuar.

02:08:35.200 --> 02:08:36.804
kemi të bëjmë
me diçka të re.

02:08:36.960 --> 02:08:38.246
Oh, Vizioni është inteligjencë artificiale.

02:08:38.360 --> 02:08:40.283
- Një makinë.
- Pra, nuk llogaritet?

02:08:40.480 --> 02:08:42.289
Jo, nuk është si
një person që ngre çekiçin.

02:08:42.560 --> 02:08:44.210
Po, rregulla të ndryshme për ne.

02:08:44.440 --> 02:08:45.487
- Djalë i mirë. Artificiale.
- Faleminderit.

02:08:45.680 --> 02:08:48.570
Ai mund të përdorë çekiçin,
ai mund të mbajë Gurin e Mendjes.

02:08:49.480 --> 02:08:51.562
Është e sigurt me Vision.

02:08:51.800 --> 02:08:54.326
Dhe këto ditë, kasaforta është në mungesë.

02:08:56.360 --> 02:08:58.328
Por nëse vendosni çekiçin
ne ashensor...

02:08:58.440 --> 02:09:00.320
- Do të ngrihej akoma.
- Ashensori nuk është i denjë.

02:09:00.360 --> 02:09:02.169
Do të më mungojnë këto biseda tona të vogla.

02:09:02.320 --> 02:09:03.845
Jo nëse nuk largoheni.

02:09:04.080 --> 02:09:05.809
Unë nuk kam zgjidhje.

02:09:06.040 --> 02:09:08.202
Guri i mendjes
është i katërti nga Gurët e Infinity

02:09:08.320 --> 02:09:09.731
të shfaqet në vitet e fundit.

02:09:09.840 --> 02:09:11.410
Nuk është rastësi.

02:09:12.240 --> 02:09:14.004
Dikush ka luajtur
një lojë e ndërlikuar

02:09:14.160 --> 02:09:15.810
dhe na ka bërë gurë.

02:09:15.920 --> 02:09:17.809
Dhe një herë të gjitha këto pjesë
janë në pozicionin...

02:09:17.920 --> 02:09:19.331
Yahtzee e trefishtë.

02:09:19.560 --> 02:09:21.005
Ju mendoni se mund ta zbuloni
cfare po vjen

02:09:21.120 --> 02:09:22.201
Unë bëj.

02:09:23.040 --> 02:09:24.530
Përveç kësaj,

02:09:24.640 --> 02:09:27.007
nuk ka asgjë që nuk mund të shpjegohet.

02:09:34.320 --> 02:09:36.846
Ai njeri nuk ka respekt
për mirëmbajtjen e lëndinës.

02:09:40.000 --> 02:09:42.606
Megjithatë, do të më mungojë.
Dhe do të më mungosh.

02:09:42.720 --> 02:09:44.290
Do të ketë shumë lot burrëror.

02:09:46.480 --> 02:09:48.130
Do të më mungosh, Toni.

02:09:48.360 --> 02:09:49.361
Po?

02:09:49.520 --> 02:09:51.966
Epo, është koha që unë të përgjoj.

02:09:52.200 --> 02:09:54.362
Ndoshta duhet
merrni një faqe nga libri i Bartonit.

02:09:54.520 --> 02:09:57.444
Ndërtoni një fermë me Piper,
shpresoj që askush të mos e hedhë në erë.

02:09:58.240 --> 02:09:59.401
Jeta e thjeshtë.

02:09:59.680 --> 02:10:01.967
- Do të arrish atje një ditë.
- Nuk e di.

02:10:02.200 --> 02:10:04.601
Familja, stabiliteti...

02:10:05.760 --> 02:10:08.889
Djali që donte të gjitha këto
shkoi në akull 75 vjet më parë.

02:10:10.400 --> 02:10:12.243
Unë mendoj se dikush tjetër doli.

02:10:16.200 --> 02:10:17.281
Jeni ne rregull?

02:10:19.960 --> 02:10:21.405
Unë jam në shtëpi.

02:10:29.320 --> 02:10:32.085
Ju dëshironi të vazhdoni të shikoni murin,
apo doni të shkoni në punë?

02:10:32.240 --> 02:10:33.571
Dua të them, është një mur mjaft interesant.

02:10:33.760 --> 02:10:36.764
Mendova se ti dhe Toni
ende shikonin në sytë e njëri-tjetrit.

02:10:36.840 --> 02:10:37.887
Si dukemi?

02:10:38.120 --> 02:10:40.407
Epo, ne nuk jemi Yankees e '27-ës.

02:10:40.560 --> 02:10:42.244
Kemi disa sulmues.

02:10:42.400 --> 02:10:44.801
Ata janë të mirë. Ata nuk janë një ekip.

02:10:44.960 --> 02:10:46.610
Le t'i rrahim në formë.

02:11:05.080 --> 02:11:06.605
Avengers...

02:13:25.440 --> 02:13:26.885
Mirë.

02:13:28.320 --> 02:13:30.163
Unë do ta bëj vetë.

02:13:31.305 --> 02:14:31.243
Dëshiron titra për ndonjë video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-